🚀 go-pugleaf

On Wed, 14 Dec 2022 11:25:42 +0100, Jarosław Sokołowski wrote:
> Pan J.F napisał:
>>> Przecież właśnie Unicode (z UTF-8) ten problem wyeliminował. Da się
>>> teraz wyszukiwać Tak Po Prostu, nie trzeba robić osobnych narzędzi
>>> dla Chińczyków i osobnych dla Arabów.
>>
>> Ale dla mnie trzeba robic.
>> Bo jak mam cos wpisac po arabsku, chinsku czy nawet ukrainsku?
>>
>> No dobra, jak mi bardzo zalezy, to ruską klawiature zainstaluje.
> 
> Jeśli ktoś świadomie szuka czegoś w języku z innym alfabetem, klawiaturę
> już ma. W okazjonalnych poszukiwaniach zwykle się przekleja.

Chialbym np zobaczyc co Ukraincy sądzą o naszych haubicach Krab ...

>> A nawet po polsku - szukac "Łódź" czy "Lodz"?
> 
> W przypadku firefoksa i poszukiwaniu na wyświetlanej stronie jest to
> wszystko jedno -- w domyślnych ustawieniach diakrytyki są ignorowane.

A to nie google?

> Przy poszukiwaniach przez Google można wręcz używać innego alfabetu

Chwala googlowi.

> i transkrypcji, a sytstem będzie się starał to zrozumieć (jeśli mamy
> ustawione poszukiwania w języku polskim, ale wpiszemy "Лодзь" cyrylicą,
> wyniki są w miare OK).

Ale debil juz np Muellera nie znajdzie, choc to oficjalna niemiecka
transkrypcja.
Tzn jak wpisze Mueller, to nie wyszuka Müller.

>>> To znaczy jaką lekcję? Kazachstan zdaje się przechodzi na alfabet
>>> turecki. Czyli litery łacińskie z diakrytykami. Bez UTF-8 nie podchodź.
>>> Tak samo było z ich cyrylicą -- ośmiobitowe cyrylice Microsoftu, ISO,
>>> a nawet radziecka KOI8 olewały dodatkowe bukwy Kazachów.
>>
>> Ja tam slysze, ze przechodzą na łacinskie litery.
> 
> My też mamy "łacińskie litery", ale poniekąd nie tylko.
> 
>> No i fajnie, bo skoro im rosyjkie slabo pasują, to czemu sie od nich
>> nie uwolnic.
> 
> Może [nie]pasują podobnie, ale Kazachowie chcą się uwolnić od Wielkiego
> Bratem.

Nam bedzie latwiej, Chinczykom bedzie lawiej, im tez moze bedzie
latwiej - po co dwie klawiatury :-)

>> Ale moze masz racje, ze jakies tureckie ... google sobie poradzi.
>> ha - a moze to nie zmiana na nowe, tylko powrot do starego
>>
>> https://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh_alphabets
> 
> W Mongolii po rozsypce ZSRR cyrylicę zastąpiła notacja oparta o alfabet
> łaciński. Ta reforma szła dość słabo, może faktycznie cyrylica lepsza do
> tego języka, a może po prostu Mongołom trudno było zmienić nawyk. Po kiku
> latach urzędowo wrócono do cyrylicy. Ale nadal łacińska notacja jest
> w użyciu, w dużej mierze z technicznych powodów. Zatem różnie bywa.

A przeciez cyrylice uzywali od niedawna .. od 1941.
A Chan musial miec jakies pismo ..

J.