🚀 go-pugleaf

> Daleko nie pojdzie. Role sie odwracaja i powoli to Am Eng staje sie
> swiatowym standardem. Sposrod wsystkich mowiacych po angielsku
> najwiecej mowi AmEng.  (autsralijczycy i kanadyjczycy zprzecza ze
> mowia BEng). W wielkiej brytanii poprzez produkcje filmowe i
> telewizyjne dochodzi do zastepwonia zwrotow czysto brytyjskich
> amerykanskimi, jest to proces powolny ale cialgly i wynika z
> atrakcyjnosci amerykanskiej kultury. Co do roznic w pisowni to jest
> ich mimo wszytsko nie wiele, cala roznica tkwi w idiomach ktore tak
> jak napisalem unifikuja sie przy pomocy TV i kina.
> (-)
> Slawek Duchnowski
>
W duzej mierze to prawda - TV tak dziala, i to w coraz wiekszym stopniu.
Jednak przeoczyles kilka rzeczy. Po pierwsze, ludzie maja zadziwiajaca
zdolnosc do upierania sie przy swoim lokalnym dialekcie. Po drugie, co to
jest ten amerykanski standard jezyka angielskiego? Czy wszyscy w Ameryce
nim mowia? Czy aby przypadkiem i tam sposob, w jaki mowia, oraz slownictwo,
ktorego uzywaja nie zalezy w wielkiej mierze od miejsca zamieszkania,
wyksztalcenia i statusu spolecznego? Cos mi sie wydaje, ze latwiej Ci
przyjdzie zrozumiec wyksztalconego Australijczyka na przyklad od
niejednego prowincjonalnego "working class" Amerykanina. Tak samo z
Brytami i Kiwusami.

Wiesiek