Thread View: pl.listserv.plotki
2 messages
2 total messages
Started by an... Andrzej Bursztynski
Thu, 30 Nov 1995 00:00
Re: PLOTKI: Po europejsku? A po jakiemu to?
Author: an... Andrzej Bursztynski
Date: Thu, 30 Nov 1995 00:00
Date: Thu, 30 Nov 1995 00:00
37 lines
2175 bytes
2175 bytes
W odpowiedzi na list od Ted Morawski: > > Czyzby nie zbyt wygorowane pojecie o Europie vis a vis USA? > Boscie rzekomo bardziej od nas kulturalni? Salonowo sie zarzynaliscie > na masowa skale kilka razy w tym stuleciu? Wiem ze uslysze jak > to chamsko mordowalismy Indian w ubieglym. Chcecie panowie > pojedynkowac sie kalkulatorami? > A z ta przynaleznoscia do Europy, kolebki i naszej kultury, > to tez ostroznie. W podrozach mego zycia swiadczylem ze latwiej w > Zachodniej Europie biora nas niz was za swojakow. Moze ustalmy tak - jest ogromna roznica kulturowa pomiedzy USA a np. Europa. Chyba co do tego nie ma watpliwosci. Mieszkajac w Minnesocie ponad 8 miesiecy zdazylem sie przekonac, ze moj sposob myslenia jest blizszy np. Niemcow niz Amerykanow. Nie twierdze ze Europa jest lepsza czy gorsza, po prostu inna. Z bardzo wielu przyczyn. Nie wszyscy tez kochaja Amerykanow i Ameryke tez z roznych przyczyn, nie wszyscy w ogole kochaja cudzoziemcow w Europie. Nie wszyscy kochaja Polakow. Mimo wszystko nie rozumiem twego ostrego tonu - to sie nie miesci w standardach mieszkancow Ameryki Polnocnej, przynajmniej MidWestu. Cheer up! -- Regards (ab) Andrzej Bursztynski +===========================================================================+ | email: an...@empros.com tel.: 1-612-536-4606 fax.: 1-612-536-4799 | | Polish Power Grid Co, 7225 Northland Dr, Brooklyn Park, MN 55428, USA | | My personal opinions are just mine. | | If there is anyone I speak for, then most likely it's me. | | If you like to publish my message in written form - you need my approval | +===========================================================================+
Re: PLOTKI: Po europejsku? A po jakiemu to?
Author: Ted Morawski
Date: Thu, 30 Nov 1995 00:00
Date: Thu, 30 Nov 1995 00:00
43 lines
2262 bytes
2262 bytes
an...@empros.com (Andrzej Bursztynski) wrote:
>W odpowiedzi na list od Ted Morawski:
> ....
>Moze ustalmy tak - jest ogromna roznica kulturowa pomiedzy USA a np.
>Europa. Chyba co do tego nie ma watpliwosci.
Zgoda. Nie ma watpliwosci.
>
>Mimo wszystko nie rozumiem twego ostrego tonu - to sie nie miesci w
>standardach mieszkancow Ameryki Polnocnej, przynajmniej MidWestu.
>Cheer up!
Moj (moze zbyt ostry) ton tlumaczy sie tym ze sie nareszcie
raz zniecierpliwilem czesto spotykana nierzeczowa napastliwoscia
narodowa. Jesli dwoch panow z Europy ma za zle jezyk, forme,
czy styl trzeciego pana piszacego z USA, to rzeczowe by bylo
robic uwagi na temat jezyka, formy, czy stylu tego pana - bez
jaskrawo plytkich nawiazan do wyzszosci rzekomych "europejskich"
norm. Co i tak by odbiegalo od sedna dyskusji, lecz od biedy
atak ad hominem bylby dopuszczalny w sporze o reguly prowadzenia
dyskusji. A tu pada instrukcja ze to nie USA i prosze sie
zachowywac kulturalnie po "europejsku". A po jakie licho wciaga sie
do tego USA?
Pomysl Andrzeju jakby Ci sasiedzi w MN popedzili kota gdybys
ich uraczyl przypomnieniem ze jestes Europejczykiem i typowego
chamstwa z USA sobie wypraszasz. USA jest moim krajem i mam
prawo sie czasem wkurzyc jak ktos z Polski calemu USA imputuje
chamstwo zaslaniajac sie Europa jakby to bylo nie wiem co
lepszego od jego wlasnej Polski czy mego USA.
As I mentioned, some of us here are a little short-tempered
right now in re the troop shipments to Bosnia. Not in a mood
to view continental chauvinism good naturedly right now. I know
I sounded a bit shrill. I hope I explained why. Be of good cheer
as well.
>Regards
> (ab)
>
>Andrzej Bursztynski
And my regards to you
Ted Morawski
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads