Thread View: pl.internet.pomoc
6 messages
6 total messages
Started by Marcin Debowski
Sun, 09 Nov 2003 23:01
[info] Co oznaczaja te wszystkie skroty czy akronimy? (FAQ)
Author: Marcin Debowski
Date: Sun, 09 Nov 2003 23:01
Date: Sun, 09 Nov 2003 23:01
89 lines
5301 bytes
5301 bytes
Posted-By: auto-faq 3.3 (Perl 5.008)
Archive-name: pl.internet.pomoc-akronimy
***
Dokument ten to FAQ (patrz poniżej), o tyle specyficzny, że zawiera
odpowiedź na tylko jedno pytanie. Jest on wysyłany co tydzień na
grupę pl.internet.pomoc. Wersja: 0.2 z dnia 28 października 2003.
***
Pytanie : Co oznaczają te wszystkie akronimy (skróty, skrótowce, etc.)?
Odpowiedź:
Rozwinięcie (ang.) Tłumaczenie/Rozwinięcie (pol.)
------------------------------------------------------------------------------
AFAIC As Far As I Can... - Tak dalece jak mogę...
AFAIK As Far As I Know... - Z tego co się orientuję...
ASAP As Soon As Possible - Najszybciej jak się da.
ATSD - A tak swoją drogą.
BBFN Bye Bye For Now - No to na razie część.
BFN Bye For Now - j.w.
BP,NNMSP - Bardzo Przepraszam, Naprawdę
Nie Mogłem Się Powstrzymać
BTW By The Way - A Tak Swoją Drogą; Apropos.
BYKT But You Knew That - Ale ty to wiedziałeś.
CMIIW Correct Me If I'm Wrong - Popraw(cie) mnie jeśli się mylę.
CYBAX - PLONK kodowany ROT13.
C-U See you.. - Do zobaczenia.
EOL End Of Lecture. End Of Line - Koniec wykładu. Koniec lini.
EOT End Of Thread. End Of Topic - Koniec wątku. Koniec tematu.
FAQ Frequently Asked Questions - Często zadawane pytania.
Flame, Flejm, Flame War - Pyskówka i aktywności jej
odpowiadające (poprzedzające).
FUT Follow Up To - Przekierownie, zwykle na inną grupę.
FYI For Your Information - Jeśli chcesz wiedzieć.
(dosłownie: Dla twojej informacji).
GMTA Great Minds Think Alike - Wielkie umysły myślą podobnie.
HTH Hope This Helps - Mam nadzieję, że to pomoże.
IAC In Any Case - W każdym wypadku.
IAE In Any Event - j.w.
IMHO In My Humble Opinion - Moim skromnym zdaniem.
IIRC If I Remember Correctly - O ile dobrze pamiętam.
IMNSHO In My Not So Humble Opinion - Moim nie tak znowu skromnym zdaniem.
IMO In My Opinion - Moim zdaniem.
IOW In Other Words - Innymi słowy; Inaczej mówiąc.
KF Kill File - Czarna lista adresów (osób), tematów,
etc. których nie chcemy czytać.
LMAO Laughing My Arse Off - Wariując ze śmiechu (dosłowniej:
Śmiejąc się tak, że aż d*** odpada).
LOL Lots Of Laughter - Obśmiałem się jak norka (dosłownie:
Wiele śmiechu).
MSPANC - Mogłem Się Powstrzymać Ale Nie
Chciałem.
MBSZ - Moim Bardzo Skromnym Zdaniem.
MSZ - Moim Skromnym Zdaniem.
MNTZSZ - Moim Nie Tak Znowu Skromnym
Zdaniem.
MZ - Moim Zdaniem.
NRN No Reply Necessary - Odpowiedź nie jest konieczna.
NTG - Nie ta grupa.
OIC Oh, I See - Ach, rozumiem.
OIDP - O Ile Dobrze Pamietam.
OIMW - O Ile Mi Wiadomo.
OT Off-topic - Nie na temat.
OTOH On The Other Hand - Z drugiej strony...
PLONK - Właśnie dodano kogoś do KF.
ROF Rolling On the Floor - Tarzając się po podłodze (ze śmiechu).
ROFL Rolling On the Floor Laughing - j.w.
ROTFL Rolling On The Floor Laughing - j.w.
ROFLMAO Rolling On the Floor Laughing - Tarzając się po podłodze ze śmiechu,
My Arse Off że aż d*** odpada.
ROT13 Rotate(d) by 13 characters - metoda kodowania tekstu poprzez prze-
sunięcie liter alfabetu o 13 znaków.
RSN Real Soon Now - Teraz już naprawdę szybko.
RTFM Read The F*** Manual - Przeczytaj p*****y podręcznik.
SITD Still In The Dark - Nadal w ciemnościach.
SOA#1 - Standardowa Odpowiedź Administratora.
nr 1 czyli "U mnie wszystko działa".
TIA Thanks In Advance - Z góry dzięki.
TG - Ta grupa.
TTYL Talk To You Later - Pogadamy później.
TYVM Thank You Very Much - Wielkie dzięki.
WYSIWYG What you See Is What You Get - Dostajesz to co widzisz.
ZTCP - Z Tego Co Pamiętam.
ZTCW - Z Tego Co Wiem.
------------------------------------------------------------------------------
Na potrzeby pl.internet.pomoc zebrał i gdzie trzeba potłumaczył:
Marcin Dębowski <agatek-at-notrix.net>. Uwagi i uzupełnienia mile widziane.
Re: [info] Co oznaczaja te wszystkie skroty czy akronimy? (FAQ)
Author: DJ TRanx
Date: Tue, 11 Nov 2003 15:51
Date: Tue, 11 Nov 2003 15:51
27 lines
2102 bytes
2102 bytes
10 11 2003 Marcin Debowski na grupie pl.internet.pomoc w
<news:pl.internet.pomoc-akronimy-1-1068418860@agatek.faqs> wyprodukował(a)
(91):
> LMAO Laughing My Arse Off - Wariując ze śmiechu (dosłowniej:
> ^^^^ Śmiejąc się tak, że aż d*** odpada).
Dialog mi mówi, że tu powinno być ASS ;]
> LOL Lots Of Laughter - Obśmiałem się jak norka (dosłownie:
> ^^^^^^^^^^^^^^^^ Wiele śmiechu).
Laughing out loud
> ROFLMAO Rolling On the Floor Laughing - Tarzając się po podłodze ze śmiechu,
> My Arse Off że aż d*** odpada.
^^^^
ass
> Uwagi i uzupełnienia mile widziane.
mam 36,1 KB uzupełnień ;D (no może kilka się powtarza ;P) acro.dat w
katalogu z dialogiem i acro-pl.dat w locale\pl\LC_MESSAGES ;D
--
DJ TRanx - tr(at)djtranx.tk, http://logosy.w-pl.com, http://www.smag.tk
http://www.apma.w.pl/members.php?spamer=tranx
JEZUS CIĘ KOCHA.... a reszta uważa cię za zwykłego dupka.
np: Scooter - Sputnik (03:08)
Re: [info] Co oznaczaja te wszystkie skroty czy akronimy? (FAQ)
Author: Marcin Debowski
Date: Wed, 12 Nov 2003 04:47
Date: Wed, 12 Nov 2003 04:47
25 lines
1794 bytes
1794 bytes
In article <11112003_91950_pl.internet.pomoc$TR@wicked.tranx.hopto.org>, DJ TRanx wrote: > 10 11 2003 Marcin Debowski na grupie pl.internet.pomoc w ><news:pl.internet.pomoc-akronimy-1-1068418860@agatek.faqs> wyprodukował(a) > (91): > >> LMAO Laughing My Arse Off - Wariując ze śmiechu (dosłowniej: >> ^^^^ Śmiejąc się tak, że aż d*** odpada). > Dialog mi mówi, że tu powinno być ASS ;] Źle Ci mówi :) Ass - amerykańskie, arse - brytyjskie. Ja się w porywach snobuję na to drugie :) >> LOL Lots Of Laughter - Obśmiałem się jak norka (dosłownie: >> ^^^^^^^^^^^^^^^^ Wiele śmiechu). > Laughing out loud To możnaby uwzględnić, faktycznie występuje dużo częściej. > mam 36,1 KB uzupełnień ;D (no może kilka się powtarza ;P) acro.dat w > katalogu z dialogiem i acro-pl.dat w locale\pl\LC_MESSAGES ;D A możesz podać pełny url? :) -- Marcin
Re: [info] Co oznaczaja te wszystkie skroty czy akronimy? (FAQ)
Author: DJ TRanx
Date: Sat, 15 Nov 2003 14:50
Date: Sat, 15 Nov 2003 14:50
31 lines
2338 bytes
2338 bytes
12 11 2003 Marcin Debowski na grupie pl.internet.pomoc w <news:fjq881-bff.ln1@ziutka.router> wyprodukował(a) (25): > Źle Ci mówi :) Ass - amerykańskie, arse - brytyjskie. Ja się w porywach > snobuję na to drugie :) A ja na pierwsze. po pierwsze popularniejsze, po drugie może zróbmy głosowanie ;] >> mam 36,1 KB uzupełnień ;D (no może kilka się powtarza ;P) acro.dat w >> katalogu z dialogiem i acro-pl.dat w locale\pl\LC_MESSAGES ;D > A możesz podać pełny url? :) file://D:/Program Files/40tude Dialog/acro.dat file://D:/Program Files/40tude Dialog/locale/pl/LC_MESSAGES/acro-pl.dat BP,NNMSP ;] Mogę podesłać mailem jeśli chcesz ;] ale tam są też teksty typu: HLOLARAWCHAWMP hysterically laughing out loud and rolling around while clapping hands and wetting my pants WYSBANRTWYG what you see bears absolutely no relation to what you get -- DJ TRanx - http://djtranx.tk - TRanx (w) DjCentral.com http://www.sex.ssn.glt.pl - to, co tygryski lubią najbardziej ;] http://hardcore.sex-zone.pl/?pp=tranx - sex w niebanalnych pozycjach np: Marc Et Claude feat. Tony Hadley - Feel You (03:54)
Re: [info] Co oznaczaja te wszystkie skroty czy akronimy? (FAQ)
Author: Maciej Wierzbicki
Date: Mon, 17 Nov 2003 10:05
Date: Mon, 17 Nov 2003 10:05
15 lines
1753 bytes
1753 bytes
DJ TRanx wrote on 2003-11-15 15:50: > Mogę podesłać mailem jeśli chcesz ;] ale tam są też teksty typu: > > HLOLARAWCHAWMP hysterically laughing out loud and rolling around while > clapping hands and wetting my pants > > WYSBANRTWYG what you see bears absolutely no relation to what you get Hehe :-> Ja poproszę mailem, jeżeli można. Adres z from: poprawny. Pozdrawiam -- * Maciej Wierzbicki * At paranoia's poison door * * VOO1-RIPE VOO1-6BONE *
Re: [info] Co oznaczaja te wszystkie skroty czy akronimy? (FAQ)
Author: Marcin Debowski
Date: Thu, 27 Nov 2003 04:17
Date: Thu, 27 Nov 2003 04:17
11 lines
1377 bytes
1377 bytes
In article <UnixTime1068833543_pl.internet.pomoc$TR@wicked.tranx.hopto.org>, DJ TRanx wrote: > Mogę podesłać mailem jeśli chcesz ;] ale tam są też teksty typu: > HLOLARAWCHAWMP hysterically laughing out loud and rolling around while > clapping hands and wetting my pants > > WYSBANRTWYG what you see bears absolutely no relation to what you get Podeślij proszę, wybiorę co się da :) -- Marcin
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads