🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.internet.pomoc
Article #6866

Re: Tłumaczenie

#6866
From: kya
Date: Sun, 20 Jun 2004 12:54
15 lines
1505 bytes
On 20 Jun 2004 14:27:53 +0200, Bartek wrote:
> czy możecie mi polecić jakiś program, który automatycznie by
> przetłumaczył wklejane angielskie teksty? 

Nie mogę polecić żadnego. Każdy robi z tekstu sieczkę, miejscami
naprawdę przezabawną, niestety, do niczego nieprzydatną.

Mogę polecić kilka słowników -- <http://hell.pl/kya/linki.html#slowniki>.
Sama najczęściej korzystam z Ectaco i Merriam-Webstera.

-- 
////)))                            Proszę nie stukać łysiną po parkiecie. :
//|-O-O  )                                                     [Ilia Ilf] :
/C|   > (  : kya     :                                                    :
/`  _=--`  : hell.pl :   http://wredna.krowka.mu   :   Kaja Mikoszewska   :
Technical Details
Message-ID: <slrncdb290.6g5.kya@hell.hell.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!not-for-mail
References: <04c1.00002120.40d582c9@newsgate.onet.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!not-for-mail
From: kya <kya@mail.here.invalid>
Newsgroups: pl.internet.pomoc
Subject: Re: Tłumaczenie
Date: Sun, 20 Jun 2004 12:54:56 +0000 (UTC)
Organization: Panzergruppe Etanol
Lines: 15
Message-ID: <slrncdb290.6g5.kya@hell.hell.pl>
References: <04c1.00002120.40d582c9@newsgate.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: galaxy.uci.agh.edu.pl 1087736096 13021 149.156.96.35 (20 Jun 2004 12:54:56 GMT)
X-Complaints-To: usenet@uci.agh.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Jun 2004 12:54:56 +0000 (UTC)
User-Agent: slrn/0.9.8.0 (Linux)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit