Thread View: pl.hum.tlumaczenia
5 messages
5 total messages
Started by i.mazurowska21
Fri, 23 Dec 2016 14:33
Tłumaczenie na niemiecki złączka
Author: i.mazurowska21
Date: Fri, 23 Dec 2016 14:33
Date: Fri, 23 Dec 2016 14:33
1 lines
1206 bytes
1206 bytes
Złączki w prasie hydraulicznej
Re: Tłumaczenie na niemiecki złączka
Author: Andrzej P. Wozniak
Date: Sat, 24 Dec 2016 03:19
Date: Sat, 24 Dec 2016 03:19
14 lines
1709 bytes
1709 bytes
Osoba podpisana jako i.mazurowska21@gmail.com w artykule <news:4a76887c-fa10-4b0c-bf77-0e5dc2d0860d@googlegroups.com> pisze: > Złączki w prasie hydraulicznej Google Translate podpowiada Nippel. Wikipedia znajduje https://pl.wikipedia.org/wiki/Nypel …ale jest więcej tego typu połączeń, więc wypadałoby to sprecyzować, bo może się okazać, że to jednak mufa (Muffe) albo coś innego. -- Andrzej P. Woźniak uszer@pochta.onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie) Słuchaj, ty zacznij czytać też, a nie tylko pisać ... -- RamOl na pl.comp.os.ms-windows.win9x
Re: Tłumaczenie na niemiecki złączka
Author: i.mazurowska21
Date: Mon, 26 Dec 2016 19:58
Date: Mon, 26 Dec 2016 19:58
4 lines
1636 bytes
1636 bytes
W dniu piątek, 23 grudnia 2016 15:33:20 UTC+1 użytkownik i.mazur...@gmail.com napisał: > Złączki w prasie hydraulicznej Wiem, z tymi złączkami zawsze jest problem. Tu nie ma więcej informacji ani rysunku.
Re: Tłumaczenie na niemiecki złączka
Author: Andrzej P. Wozniak
Date: Tue, 27 Dec 2016 10:37
Date: Tue, 27 Dec 2016 10:37
18 lines
2113 bytes
2113 bytes
Osoba podpisana jako i.mazurowska21@gmail.com w artykule <news:e56d7fec-dbe2-42ff-b691-cc503663bce2@googlegroups.com> pisze: > W dniu piątek, 23 grudnia 2016 15:33:20 UTC+1 użytkownik > i.mazur...@gmail.com napisał: >> Złączki w prasie hydraulicznej > > Wiem, z tymi złączkami zawsze jest problem. Tu nie ma więcej informacji > ani rysunku. Przecież słowo nie wisi w próżni, tylko jest użyte w zdaniu, które stanowi dodatkową informację. Pełniejszy kontekst powinien być przy pierwszym wystąpieniu - może we wcześniejszym akapicie, może rozdział wcześniej… ale jak go naprawdę nie ma, to trzeba pozostać przy nielubianym w niemieckim ogólniku (czyli Nippel). -- Andrzej P. Woźniak uszer@pochta.onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)
Re: Tłumaczenie na niemiecki złączka
Author: i.mazurowska21
Date: Fri, 30 Dec 2016 19:53
Date: Fri, 30 Dec 2016 19:53
4 lines
1465 bytes
1465 bytes
W dniu piątek, 23 grudnia 2016 15:33:20 UTC+1 użytkownik i.mazur...@gmail.com napisał: > Złączki w prasie hydraulicznej Dziękuję
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads