Jak wygląda dzień tłumacza?

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

4 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

4 total messages Started by Anna Mika Sat, 06 Feb 2016 14:54

#258754

Author: Anna Mika
Date: Sat, 06 Feb 2016 14:54

5 lines
1360 bytes

Dzień dobry,

jak wygląda Wasz przeciętny dzień jako tłumaczy? 

Ile czasu w ciągu dnia poświęcacie na szukanie zleceń, ile na kontakty z Klientami, a ile na same tłumaczenia?

Re: Jak wygląda dzień tłumacza?

#258749

Author: Marcin Kucharski
Date: Mon, 08 Feb 2016 15:55

8 lines
1904 bytes

W dniu sobota, 6 lutego 2016 15:54:07 UTC+1 użytkownik Anna Mika napisał:
> Dzień dobry,
> 
> jak wygląda Wasz przeciętny dzień jako tłumaczy? 
> 
> Ile czasu w ciągu dnia poświęcacie na szukanie zleceń, ile na kontakty z Klientami, a ile na same tłumaczenia?

U mnie na przykład. Czasami tylko tłumaczę przez bite 12 godzin. Czasami robię sobie wolne :) Czasami załóżmy pół dnia wysyłam jakieś oferty do nowych klientów, a drugie pół spędzam na wycenach. Wszystko zależy od liczby zleceń, sił witalnych i różnych czynników pobocznych :)

Re: Jak wygląda dzień tłumacza?

#258769

Author: Marcin Kucharski
Date: Mon, 08 Feb 2016 15:55

8 lines
1905 bytes

W dniu sobota, 6 lutego 2016 15:54:07 UTC+1 użytkownik Anna Mika napisał:
> Dzień dobry,
> 
> jak wygląda Wasz przeciętny dzień jako tłumaczy? 
> 
> Ile czasu w ciągu dnia poświęcacie na szukanie zleceń, ile na kontakty z Klientami, a ile na same tłumaczenia?

U mnie na przykład nie ma zasady. Czasami tylko tłumaczę przez bite 12 godzin. Czasami robię sobie wolne :) Czasami załóżmy pół dnia wysyłam jakieś oferty do nowych klientów, a drugie pół spędzam na wycenach. Wszystko zależy od liczby zleceń, sił witalnych i różnych czynników pobocznych :)

Re: Jak wygląda dzień tłumacza?

#258753

Author: Anna Mika
Date: Mon, 15 Feb 2016 07:14

2 lines
1553 bytes

Dziękuję za odpowiedź. 
Wydaje mi się, że najbardziej opłaca się współpraca z kilkoma biurami tłumaczeń. Wtedy można liczyć na stałe zlecenia. Polecam też stworzenie strony internetowej.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads