EN>PL murder-suicide

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by TJ_Blues Thu, 02 Apr 2015 21:46

#258725

Author: TJ_Blues
Date: Thu, 02 Apr 2015 21:46

11 lines
1638 bytes

Witam;
Czy w j. polskim istnieje odpowiednik "a murder-suicide"? Np.
http://en.wikipedia.org/wiki/Murder%E2%80%93suicide
http://en.wikipedia.org/wiki/Amish_school_shooting

Chodzi mi o znaczenie w sensie psychiatria / psychologia / psychopatologia.

"Samobojstwo rozszerzone / poagresyjne" nie jest odpowiednie, bo zaklada
zwiazek emocjonalny z ofiarami. W przypadku samobójstw wspólnych, grupowych i masowych nie występuje w ogóle element zabójstwa.

cheers

Re: EN>PL murder-suicide

#258726

Author: Marcin Kucharski
Date: Sat, 04 Apr 2015 15:29

14 lines
1983 bytes

O podobnym terminie w PL nie słyszałem. Ew. można obejść opisowo, np. "zabójstwo z samobójstwem".

W dniu czwartek, 2 kwietnia 2015 23:46:13 UTC+2 użytkownik TJ_Blues napisał:
> Witam;
> Czy w j. polskim istnieje odpowiednik "a murder-suicide"? Np.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Murder%E2%80%93suicide
> http://en.wikipedia.org/wiki/Amish_school_shooting
> 
> Chodzi mi o znaczenie w sensie psychiatria / psychologia / psychopatologia.
> 
> "Samobojstwo rozszerzone / poagresyjne" nie jest odpowiednie, bo zaklada
> zwiazek emocjonalny z ofiarami. W przypadku samobójstw wspólnych, grupowych i masowych nie występuje w ogóle element zabójstwa.
> 
> cheers

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads