Re: EN>PL murder-suicide

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #258726

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#258726

From: Marcin Kucharski
Date: Sat, 04 Apr 2015 15:29

14 lines
1983 bytes

O podobnym terminie w PL nie słyszałem. Ew. można obejść opisowo, np. "zabójstwo z samobójstwem".

W dniu czwartek, 2 kwietnia 2015 23:46:13 UTC+2 użytkownik TJ_Blues napisał:
> Witam;
> Czy w j. polskim istnieje odpowiednik "a murder-suicide"? Np.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Murder%E2%80%93suicide
> http://en.wikipedia.org/wiki/Amish_school_shooting
> 
> Chodzi mi o znaczenie w sensie psychiatria / psychologia / psychopatologia.
> 
> "Samobojstwo rozszerzone / poagresyjne" nie jest odpowiednie, bo zaklada
> zwiazek emocjonalny z ofiarami. W przypadku samobójstw wspólnych, grupowych i masowych nie występuje w ogóle element zabójstwa.
> 
> cheers

Technical Details

Message-ID: <e2152b01-fbda-4239-933c-992c7fed0223@googlegroups.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newspeer1.nac.net!border2.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!l13no693032iga.0!news-out.google.com!k20ni2qgd.0!nntp.google.com!z60no688705qgd.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail

References: <68202c89-c45e-4469-8857-d4ebb8c54077@googlegroups.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Received: by 10.42.89.205 with SMTP id h13mr9289713icm.25.1428161377288;        Sat, 04 Apr 2015 08:29:37 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.140.41.104 with SMTP id y95mr88880qgy.7.1428161377138; Sat, 04 Apr 2015 08:29:37 -0700 (PDT)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newspeer1.nac.net!border2.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!l13no693032iga.0!news-out.google.com!k20ni2qgd.0!nntp.google.com!z60no688705qgd.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Date: Sat, 4 Apr 2015 08:29:36 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <68202c89-c45e-4469-8857-d4ebb8c54077@googlegroups.com>
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=5.173.210.3; posting-account=jbTkCwoAAAAicZ-d5DLGrU3Cp8OLivhw
NNTP-Posting-Host: 5.173.210.3
References: <68202c89-c45e-4469-8857-d4ebb8c54077@googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <e2152b01-fbda-4239-933c-992c7fed0223@googlegroups.com>
Subject: Re: EN>PL murder-suicide
From: Marcin Kucharski <mkucharski8@gmail.com>
Injection-Date: Sat, 04 Apr 2015 15:29:37 +0000
Lines: 18
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message