[Łacina] nawet gdyby wszyscy inni, ja nie

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by The dude Sun, 03 Aug 2014 10:47

#258669

Author: The dude
Date: Sun, 03 Aug 2014 10:47

5 lines
1397 bytes

W serialu który wczoraj oglądałem, jeden z bohaterów miał wytatuowaną 
łacińską sentencję na przedramieniu, niestety nie zdążyłem zapisać jej w 
oryginale, a lektor przetłumaczył to jako "nawet gdyby wszyscy inni, ja 
nie" oznaczać to ma samotnego strzelca, idącego pod prąd. Ktoś zna to 
powiedzenie po łacinie?

Re: [Łacina] nawet gdyby wszyscy inni, ja nie

#258670

Author: The dude
Date: Sun, 03 Aug 2014 10:52

13 lines
1789 bytes

Użytkownik "The dude" <koles@gdzies.pl> napisał w wiadomości 
news:53de1350$0$2155$65785112@news.neostrada.pl...
>W serialu który wczoraj oglądałem, jeden z bohaterów miał wytatuowaną 
>łacińską sentencję na przedramieniu, niestety nie zdążyłem zapisać jej w 
>oryginale, a lektor przetłumaczył to jako "nawet gdyby wszyscy inni, ja 
>nie" oznaczać to ma samotnego strzelca, idącego pod prąd. Ktoś zna to 
>powiedzenie po łacinie?

Akcja odwołana, znalazłem ten serial na Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=NzKAjZKzy_o&feature=player_detailpage#t=2022
Chodziło o
Etiamsi omnes, ego non :)

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads