[Łacina] nawet gdyby wszyscy inni, ja nie

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #258669

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#258669

From: The dude
Date: Sun, 03 Aug 2014 10:47

5 lines
1397 bytes

W serialu który wczoraj oglądałem, jeden z bohaterów miał wytatuowaną 
łacińską sentencję na przedramieniu, niestety nie zdążyłem zapisać jej w 
oryginale, a lektor przetłumaczył to jako "nawet gdyby wszyscy inni, ja 
nie" oznaczać to ma samotnego strzelca, idącego pod prąd. Ktoś zna to 
powiedzenie po łacinie?

Technical Details

Message-ID: <53de1350$0$2155$65785112@news.neostrada.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!feed.news.qwest.net!mpls-nntp-01.inet.qwest.net!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!feed.news.qwest.net!mpls-nntp-01.inet.qwest.net!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "The dude" <koles@gdzies.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: [Łacina] nawet gdyby wszyscy inni, ja nie
Date: Sun, 3 Aug 2014 12:47:44 +0200
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
Lines: 6
Message-ID: <53de1350$0$2155$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.11.68.39
X-Trace: 1407062864 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2155 83.11.68.39:1677
X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit