miernictwo w en

Thread View: pl.hum.tlumaczenia

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by feldmarszałek tusk Wed, 18 Jun 2014 18:50

#258660

Author: feldmarszałek tusk
Date: Wed, 18 Jun 2014 18:50

8 lines
980 bytes

dlaczego jak wpisuję do google tłumacza:
measurments -> Rozmiary
a jak wpisuję:
miernictwo -> surveying
ale już:
surveying -> geodezyjne

jak po angielsku jest "miernictwo"

Re: miernictwo w en

#258661

Author: Andrzej P. Wozniak
Date: Fri, 20 Jun 2014 15:16

19 lines
1839 bytes

Osoba podpisana jako feldmarszałek tusk <NOSPAM_testowanije@go2.pl>
w artykule <news:lnsn1r$ofc$1@node1.news.atman.pl> pisze:

> dlaczego jak wpisuję do google tłumacza:
> measurments -> Rozmiary
> a jak wpisuję:
> miernictwo -> surveying
> ale już:
> surveying -> geodezyjne
>
> jak po angielsku jest "miernictwo"

Dlaczego nie szukasz metrologii?

-- 
Andrzej P. Woźniak  uszer@pochta.onet.pl  (zamień miejscami z<->h w adresie)

                   *** MUSK TFUi WRUK ***
                 (taki sobie napis na murze)

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads