Re: miernictwo w en

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #258661

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#258661

From: Andrzej P. Wozniak
Date: Fri, 20 Jun 2014 15:16

19 lines
1839 bytes

Osoba podpisana jako feldmarszałek tusk <NOSPAM_testowanije@go2.pl>
w artykule <news:lnsn1r$ofc$1@node1.news.atman.pl> pisze:

> dlaczego jak wpisuję do google tłumacza:
> measurments -> Rozmiary
> a jak wpisuję:
> miernictwo -> surveying
> ale już:
> surveying -> geodezyjne
>
> jak po angielsku jest "miernictwo"

Dlaczego nie szukasz metrologii?

-- 
Andrzej P. Woźniak  uszer@pochta.onet.pl  (zamień miejscami z<->h w adresie)

                   *** MUSK TFUi WRUK ***
                 (taki sobie napis na murze)

Technical Details

Message-ID: <53a4530d$0$2360$65785112@news.neostrada.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail

References: <lnsn1r$ofc$1@node1.news.atman.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "Andrzej P. Wozniak" <uszer@poczta.onet.pl.invalid>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
References: <lnsn1r$ofc$1@node1.news.atman.pl>
Subject: Re: miernictwo w en
Date: Fri, 20 Jun 2014 17:16:14 +0200
Organization: <news.tpi.pl>
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-Operating-System: Windows XP Pro PL
Lines: 20
Message-ID: <53a4530d$0$2360$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.50.127.74
X-Trace: 1403278093 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2360 80.50.127.74:2704
X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1511
X-Received-Body-CRC: 2707590475
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message