Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #5Re: Witam... czyzbym byl pierwszy?
From: Tomasz Chodnik
Date: Tue, 03 Mar 1998 12:31
Date: Tue, 03 Mar 1998 12:31
23 lines
1450 bytes
1450 bytes
Czesc Grzesiu, "long time no see"!
Grzegorz Wapinski <ekogw@univ.gda.pl> wrote:
GW>actually, I'm 90% sure about ^ eventually
that,
bydzie nawet piekniej :)
Wracajac do smiesznostek, przypominaja sie moje pierwsze zetkniecia z
roznymitakimi:
na Slowacji:
(po raz dziesiaty) "nech sa patrzi!", ja na to "no przecie sie patrze!"
we Wloszech " veni pren're collazione!" ja na to "o tak wczesnej porze!?"
lepiej moja kolezanka: miala przesluch i uslyszala zaproszenie "al mare"
jako "amare" i dala w pysk....
w Rosji, moja mama do dziewczynki: "ty jestes taka chodziutka, bladziuchna..." !!
w Danii "tak, tak, tak" ....
itd
TC
Technical Details
Message-ID:
<6dgt67$pgf$2@korweta.task.gda.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!uw.edu.pl!uucp-gw.cyf.gov.pl!ict.pwr.wroc.pl!news.task.gda.pl!not-for-mailReferences:
<6dgf0c$q8n$1@roadrunner.micro-net.net> <6dgfpe$fls$3@info.cyf-kr.edu.pl> <Pine.OSF.3.96.980303111046.7711B-100000@amedec.amg.gda.pl> <34FBDC61.FBC85FA@univ.gda.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!uw.edu.pl!uucp-gw.cyf.gov.pl!ict.pwr.wroc.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail From: Tomasz Chodnik <tchod@amg.gda.pl> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: Witam... czyzbym byl pierwszy? Date: 3 Mar 1998 12:31:03 GMT Organization: Centrum Informatyczne TASK Lines: 23 Message-ID: <6dgt67$pgf$2@korweta.task.gda.pl> References: <6dgf0c$q8n$1@roadrunner.micro-net.net> <6dgfpe$fls$3@info.cyf-kr.edu.pl> <Pine.OSF.3.96.980303111046.7711B-100000@amedec.amg.gda.pl> <34FBDC61.FBC85FA@univ.gda.pl> NNTP-Posting-Host: amedec.amg.gda.pl X-Newsreader: TIN [UNIX 1.3 unoff BETA 971018; alpha OSF1 V4.0] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit