Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #4Re: Witam... czyzbym byl pierwszy?
From: Grzegorz Wapinski
Date: Tue, 03 Mar 1998 10:33
Date: Tue, 03 Mar 1998 10:33
11 lines
1108 bytes
1108 bytes
actually - tak naprawde; w rzeczy samej eventually - w koncu actually, I'm 90% sure about eventually moj ukochany kwiatek translatorski - "barracks" tlumaczone namietnie jako "baraki". W kontekscie "militarnym" sa to zazwyczaj "koszary". -- Grzegorz Wapinski ekogw@univ.gda.pl University of Gdansk, Department of Information Systems A. Krajowej 119/121 81-824 Sopot, Poland
Technical Details
Message-ID:
<34FBDC61.FBC85FA@univ.gda.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.nask.pl!ict.pwr.wroc.pl!news.task.gda.pl!not-for-mailReferences:
<6dgf0c$q8n$1@roadrunner.micro-net.net> <6dgfpe$fls$3@info.cyf-kr.edu.pl> <Pine.OSF.3.96.980303111046.7711B-100000@amedec.amg.gda.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.nask.pl!ict.pwr.wroc.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail From: Grzegorz Wapinski <ekogw@univ.gda.pl> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: Witam... czyzbym byl pierwszy? Date: Tue, 03 Mar 1998 10:33:05 +0000 Organization: University of Gdansk Lines: 11 Message-ID: <34FBDC61.FBC85FA@univ.gda.pl> References: <6dgf0c$q8n$1@roadrunner.micro-net.net> <6dgfpe$fls$3@info.cyf-kr.edu.pl> <Pine.OSF.3.96.980303111046.7711B-100000@amedec.amg.gda.pl> NNTP-Posting-Host: kaszub.ek.univ.gda.pl Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (X11; I; Linux 2.0.32 i586) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit