🚀 go-pugleaf

On Wed, 04 Mar 1998 15:07:34 +0100, Kaeira <kaeira@kki.net.pl> wrote:

>Witam, witam,
>
>Z radoscia dolaczam do nowej grupy...
>
>Oto pierwszy z wielu (mam nadzieje) kwiatkow for your edification and
>amusement, co by dostarczyc wam i nauki i rozrywki. Proponuje
>rozpoczecie prac nad kompilacja s/hitlisty najniesamowitszych bledow
>tlumaczeniowych, z podzialem na jezyki, przekaznik (ksiazki, TV) etc.

Witam!

Tylko po co?  Rozumiem, przez pierwsze parę dni/tygodni to może być
dla kogoś zabawne, ale tak naprawdę...  Moja koleżanka z roku chciała
napisać pracę magisterską o koszmarkach translatorskich ćwiczonych w
Polsacie, ale wkrótce stwierdziła, że wobec ogromu materiału, który
dawał jej Polsat, sprawa byłaby zbyt łatwa i mało ambitna.  Właściwie
wystarczy obejrzeć cokolwiek na Polsacie, żeby uśmiać się na cały
dzień.  Zawsze uważałem, że "Married with Children" albo "Dream On"
jest śmieszne tylko jako slapstick, bo znakomita większość dowcipu
jest tam okrutnie palona.

Może porozmawiamy o rzeczach, które nam sprawiają problemy podczas
pracy?

Pozdrawiam,
Krzysiek

--
    K r z y s z t o f   M a z u r
  E X P R E S S  Translation Services
http://dumb.iinf.polsl.gliwice.pl/~mazur
   mazur@dumb.iinf.polsl.gliwice.pl
    tel/fax/modem: +48 58 6617479
       mobile: +48 602 789 012
--