🚀 go-pugleaf

In article <#HRg0xuU9GA.279@ntawwabp.compuserve.com>,
Adam Baranski <abaranski@worldnet.att.net> wrote:
>Renata Gołębiowska wrote in message <3510135E.1C281B82@rodan.pl>...
>>Czy wie ktos moze co znacza ponizsze slowa i wyrazenia:
>>delistir, utility bill i back-of-the-envelope calculations. Znaczenia
>>tego ostatniego sie domyslam, ale domyslow nie udalo mi sie potwierdzic
>>w zadnym zrodle.
>
>"Utility bill" to rachunek za wode, prad, itp, ktory dostaje sie od tzw.
>public utility companies czyli zakladow uzytecznosci publicznej.
>"Back-of-the-envelope calculations" chyba trzeba rozumiec doslownie czyli
>obliczenia robione z tylu na kopercie (przypuszczam, ze tej samej, w ktorej
>przyszedl "utility bill").  Niestety nie wiem co to jest "delistir" kojarzy
>mi sie tylko ze slowem "delist" czyli usunac z listy.  Troche wiecej
>kontekstu bylo by tu bardzo pomocne.
>
>Adamski
>
>


back of the envelope calculations = pi razy oko = obliczajac szybko
(ballpark)
(guestimate)
(roughly)

"back of the envelope calculations" przynajmniej daje wydzwiek
trzezwej arytmetyki trzezwo stosowanej... te inne raczej
ida w kierunku intuicji.  chodzi tez o brak maszyny liczacej (calculator)

				-- Marek

--
  -> ASGP/Agnieszka's Dowry (501c3): Free noMike noSignupSheet poetryNights
     at Hoang Mai Restaurant, 5020 N Sheridan, Chicago, USA, North of Argyle,
     Argyle Stop on Red Line Elevated Train, then West to Sheridan and Left
     and storefront restaurant with red neon sign + my poster. Tue-Thu 7to9