Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #272Re: Czy ktos wie co to znaczy?
From: Adam Baranski
Date: Thu, 19 Mar 1998 04:05
Date: Thu, 19 Mar 1998 04:05
15 lines
1520 bytes
1520 bytes
Renata Gołębiowska wrote in message <3510135E.1C281B82@rodan.pl>... >Czy wie ktos moze co znacza ponizsze slowa i wyrazenia: >delistir, utility bill i back-of-the-envelope calculations. Znaczenia >tego ostatniego sie domyslam, ale domyslow nie udalo mi sie potwierdzic >w zadnym zrodle. "Utility bill" to rachunek za wode, prad, itp, ktory dostaje sie od tzw. public utility companies czyli zakladow uzytecznosci publicznej. "Back-of-the-envelope calculations" chyba trzeba rozumiec doslownie czyli obliczenia robione z tylu na kopercie (przypuszczam, ze tej samej, w ktorej przyszedl "utility bill"). Niestety nie wiem co to jest "delistir" kojarzy mi sie tylko ze slowem "delist" czyli usunac z listy. Troche wiecej kontekstu bylo by tu bardzo pomocne. Adamski
Technical Details
Message-ID:
<#HRg0xuU9GA.279@ntawwabp.compuserve.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!cpk-news-hub1.bbnplanet.com!news.bbnplanet.com!feeder.qis.net!WCG!arl-news-svc-3.compuserve.com!news-master.compuserve.com!arl-news-svc-8.compuserve.com!nntp-ntawwabp.compuserve.comReferences:
<3510135E.1C281B82@rodan.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: "Adam Baranski" <abaranski@worldnet.att.net> References: <3510135E.1C281B82@rodan.pl> Subject: Re: Czy ktos wie co to znaczy? Date: Wed, 18 Mar 1998 23:05:40 -0500 Lines: 17 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 4.71.1712.3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.1712.3 Message-ID: <#HRg0xuU9GA.279@ntawwabp.compuserve.com> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!cpk-news-hub1.bbnplanet.com!news.bbnplanet.com!feeder.qis.net!WCG!arl-news-svc-3.compuserve.com!news-master.compuserve.com!arl-news-svc-8.compuserve.com!nntp-ntawwabp.compuserve.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit