🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #258662

en>pl timing w bilardzie

#258662
From: Jurex
Date: Fri, 11 Jul 2014 04:11
1 lines
1314 bytes
Jak zgrabnie przetłumaczyć słowo 'timing' w bilardzie?
Technical Details
Message-ID: <abac29d2-86a0-4210-9101-532265bb5f3c@googlegroups.com>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed0.kamp.net!newsfeed.kamp.net!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.85.217.216.MISMATCH!w7no854509lbi.1!news-out.google.com!bp9ni3igb.0!nntp.google.com!hn18no519592igb.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Received: by 10.58.160.232 with SMTP id xn8mr3390002veb.0.1405051911678;        Thu, 10 Jul 2014 21:11:51 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.182.215.193 with SMTP id ok1mr1418obc.28.1405051911374; Thu, 10 Jul 2014 21:11:51 -0700 (PDT)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed0.kamp.net!newsfeed.kamp.net!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.85.217.216.MISMATCH!w7no854509lbi.1!news-out.google.com!bp9ni3igb.0!nntp.google.com!hn18no519592igb.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Date: Thu, 10 Jul 2014 21:11:50 -0700 (PDT)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=213.146.54.204; posting-account=RleswQoAAAA1DaSiskAwZTksN27jCSyL
NNTP-Posting-Host: 213.146.54.204
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <abac29d2-86a0-4210-9101-532265bb5f3c@googlegroups.com>
Subject: en>pl timing w bilardzie
From: Jurex <jerzysmol@o2.pl>
Injection-Date: Fri, 11 Jul 2014 04:11:51 +0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit