Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #256888Re: Tłumacz automatyczny:=)
From: tj_blues
Date: Mon, 11 Apr 2011 22:06
Date: Mon, 11 Apr 2011 22:06
21 lines
1491 bytes
1491 bytes
> > > > Dania z drobiu=Danemark of chicken :=-) > > > > Etam. Tłumacz automatyczny nie robi litrówek. > > I tłumaczy prosto ze słownika. A tam drób nie chicken a poultry. Jak > byk. Mnie "maszynka" przelozyla to zdanie na: Denmark of the fowl. http://www.translatica.pl/ Ale akurat ten tlumacz jest chyba jakis pijany :-) Gogiel tlumaczy po prostu na: Poultry. / Poultry dishes. - czyli OK. cheers -- Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Technical Details
Message-ID:
<178f.000009ac.4da37b7b@newsgate.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsgate.m10r2.onet.pl!niusy.onet.plReferences:
<1497c9de-c5ff-4430-87d9-5f0f8964515b@p13g2000yqh.googlegroups.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsgate.m10r2.onet.pl!niusy.onet.pl From: "tj_blues" <leo_z_n.ilu@autograf.pl> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: Tłumacz automatyczny:=) Date: Tue, 12 Apr 2011 00:06:51 +0200 Organization: Onet.pl Lines: 21 Sender: news@newsgate.onet.pl Message-ID: <178f.000009ac.4da37b7b@newsgate.onet.pl> References: <1497c9de-c5ff-4430-87d9-5f0f8964515b@p13g2000yqh.googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: newsgate.m10r2.onet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: newsgate.onet.pl 1302559611 28919 213.180.150.14 (11 Apr 2011 22:06:51 GMT) X-Complaints-To: niusy@onet.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 11 Apr 2011 22:06:51 +0000 (UTC) X-Mailer: http://niusy.onet.pl X-Forwarded-For: 70.30.69.109, 10.174.28.61 X-User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.16) Gecko/20110319 Firefox/3.6.16-1.1 Firefox/3.6.16 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit