Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #254Re: Dowcip nieprzekladalny - dajcie spokoj... simple shit, this :)
From: Marek Lugowski
Date: Wed, 18 Mar 1998 07:10
Date: Wed, 18 Mar 1998 07:10
18 lines
1247 bytes
1247 bytes
>> Kto ma pomysl na przelozenie nastepujacego nieprzekladalnego ;-)
>> dowcipu:
>> ("Married with Children", odcinek 310)
>>
>> Q: What do women and dog shit have in common?
>> A: The older they get, the easier they are to pick up
Co maja/ wspo/lnego kobiety z psim... ?
Im starsze tym przyjaz/niejsze.
-- Marek
--
magical mystery tour summer 1997 <--> http://www.enteract.com/~marek/
a clickable geographical map in 12 areas+loop 2 mar: postcards: kristie's!
--same url--> HalinaFAQ (Halina Pos/wiatowska Translation Project) <-------
Technical Details
Message-ID:
<6ens1n$1cl@eve.enteract.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!news.maxwell.syr.edu!news.enteract.com!newsfeed.enteract.com!newsReferences:
<350dd818.1840207@news.icm.edu.pl> <r367ldlozu.fsf@lipa.mimuw.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!news.maxwell.syr.edu!news.enteract.com!newsfeed.enteract.com!news From: marek@enteract.com (Marek Lugowski) Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: Dowcip nieprzekladalny - dajcie spokoj... simple shit, this :) Date: 18 Mar 1998 07:10:47 GMT Organization: -=-=----=-= -= = ===- =- http://www.enteract.com/~marek Lines: 18 Message-ID: <6ens1n$1cl@eve.enteract.com> References: <350dd818.1840207@news.icm.edu.pl> <r367ldlozu.fsf@lipa.mimuw.edu.pl> NNTP-Posting-Host: adam.enteract.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit