Re: Dowcip nieprzekladalny

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #252

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#252

From: Aleksy Schubert
Date: Tue, 17 Mar 1998 08:07

16 lines
1081 bytes

fang@friko2.onet.pl (Michal Szybisz) writes:

> Kto ma pomysl na przelozenie nastepujacego nieprzekladalnego ;-)
> dowcipu:
> ("Married with Children", odcinek 310)
> 
> Q:	What do women and dog shit have in common?
> A:	The older they get, the easier they are to pick up


P: Co kobiety i ... dalej nie przechodzi mi
O: Im strasze tym latwiej sie dobrac.

-- 
                                                    Aleksy Schubert
                                                   alx@mimuw.edu.pl

Technical Details

Message-ID: <r367ldlozu.fsf@lipa.mimuw.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail

References: <350dd818.1840207@news.icm.edu.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail
From: Aleksy Schubert <alx@lipa.mimuw.edu.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: Dowcip nieprzekladalny
Date: 17 Mar 1998 09:07:17 +0100
Organization: Institute of Informatics, Warsaw University
Lines: 16
Message-ID: <r367ldlozu.fsf@lipa.mimuw.edu.pl>
References: <350dd818.1840207@news.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: lipa.mimuw.edu.pl
X-Newsreader: Gnus v5.4.40/Emacs 19.34
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message