Article View: pl.hum.tlumaczenia
Article #217Re: JRR Tolkien
From: Gwidon S. Naskrent
Date: Sat, 14 Mar 1998 10:30
Date: Sat, 14 Mar 1998 10:30
14 lines
1198 bytes
1198 bytes
On Thu, 12 Mar 1998, Jakub Bryl wrote: > Witam wszystkich. > > Male pytanko: jak sie poprawnie wymawia nazwisko Tolkien? Spotkalem sie z > dwoma wymowami, obie slyszalem od osob "w temacie": "tolkien" (tak ja sie > pisze) i "tolkin" (bez "e"). Ktore jest poprawne? Zasadniczo ta druga, jednakowoz w Polsce z niewiadomych przyczyn panoszy sie ta pierwsza (sam uzywam :) - pewnie wynika to z tego ze zakorzenila sie w latach w ktorych z Zachodem nie bylo wielkiego kontaktu, a po angielsku malo kto umial. GSN
Technical Details
Message-ID:
<Pine.ULT.3.95.980314112933.17651F-100000@ananke.amu.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!orion.cst.tpsa.pl!news.task.gda.pl!news.man.lodz.pl!main.amu.edu.pl!ananke.amu.edu.pl!naskrentReferences:
<6ebc6t$n8$1@helios.man.lublin.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!orion.cst.tpsa.pl!news.task.gda.pl!news.man.lodz.pl!main.amu.edu.pl!ananke.amu.edu.pl!naskrent From: "Gwidon S. Naskrent" <naskrent@ananke.amu.edu.pl> Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia Subject: Re: JRR Tolkien Date: Sat, 14 Mar 1998 11:30:48 +0100 Organization: Adam Mickiewicz University Lines: 16 Message-ID: <Pine.ULT.3.95.980314112933.17651F-100000@ananke.amu.edu.pl> References: <6ebc6t$n8$1@helios.man.lublin.pl> NNTP-Posting-Host: ananke.amu.edu.pl Mime-Version: 1.0 In-Reply-To: <6ebc6t$n8$1@helios.man.lublin.pl> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit