Re: Witam... czyzbym byl pierwszy?

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #15

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#15

From: Speedy
Date: Wed, 04 Mar 1998 02:09

12 lines
1043 bytes

Hej
Pamietam taki film wojenny "Lot intruza" (a Flight of Intruder). Przeklad
roil sie od bledów, niekiedy bardzo zabawnych. Najbardziej utkwil mi w
pamieci wstep w którym byla mowa o lataniu na wysokosci wierzcholków drzew
(tree top level). Nieznany heros sztuki translatorskiej przelozyl to na "lot
na trzecim górnym poziomie".
Amen

--
Pozdrowionka
Speedy
p.s.Cieszysz sie? Kazdy by sie cieszyl!

Technical Details

Message-ID: <6did3l$6vr@h1.uw.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!news

References: <6dgf0c$q8n$1@roadrunner.micro-net.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!news
From: "Speedy" <speedy13@polbox.com>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: Witam... czyzbym byl pierwszy?
Date: Wed, 4 Mar 1998 03:09:11 +0100
Organization: A poorly-installed usenet news reader
Lines: 15
Message-ID: <6did3l$6vr@h1.uw.edu.pl>
References: <6dgf0c$q8n$1@roadrunner.micro-net.net>
NNTP-Posting-Host: 195.117.102.20
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 4.71.1712.3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.1712.3
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message