Re: underlying EPS > PL

Article View: pl.hum.tlumaczenia

Article #124992

Back to pl.hum.tlumaczenia Previous Next

#124992

From: Teper
Date: Thu, 31 Jul 2003 14:25

28 lines
1615 bytes

Użytkownik "KS" <schizoid@poczta.NOSPAMonet.pl> napisał w wiadomości
news:bgaq7e$bcl$1@news.onet.pl...
> Hej, czy ktoś może mi powiedzieć, jak tłumaczyć następujące terminy na
> j.polski?
>
>
> underlying EPS (earnings per share)
>
> basic EPS
>
> Kontekst: sprawozdanie finansowe
>
> "Underlying EPS from our base businesses is up 5%, driven by another
strong
> performance from our confectionery business in Europe..."
>
> Dzięki
>
> Kamil
>
Tak sobie to wykoncypowałam, ale pewna nie jestem:

Podstawowe dochody z akcji w naszych zasadniczych obszarach działania
stanowią kwotę do 5%, co napędzane jest dużymi osiągnięciami naszego
przedsięwzięcia cukierniczego w Europie.

Ruda, - ciekawa jestem dalszych opinii

Technical Details

Message-ID: <bgb8ui$nob$1@news.onet.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail

References: <bgaq7e$bcl$1@news.onet.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Teper" <bteperski@poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: underlying EPS > PL
Date: Thu, 31 Jul 2003 16:25:31 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 31
Sender: bteperski@poczta.onet.pl@213.199.204.250
Message-ID: <bgb8ui$nob$1@news.onet.pl>
References: <bgaq7e$bcl$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.199.204.250
X-Trace: news.onet.pl 1059661586 24331 213.199.204.250 (31 Jul 2003 14:26:26 GMT)
X-Complaints-To: abuse@onet.pl
NNTP-Posting-Date: 31 Jul 2003 14:26:26 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message