🚀 go-pugleaf

----- Original Message -----
From: Bukary <bukary@poczta.onet.pl>
To: <pl-hum-polszczyzna@newsgate.pl>
Sent: Sunday, February 01, 2004 9:24 PM
Subject: Słownik staropolski?


> Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
> staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
>
> Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
> odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie
też
> słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
>
> I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
> "słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
>
> Bukary
>
Istnieje słownik staropolszczyzny. Jest to ogromne dzieło ma chyba z
dziesięc tomów. Nie jestem pewien. Ale pamiętam go na pólce w czytelni
wydziałowej. A sieci? Nie mam pojęcia.
Lezer

-- 
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.polszczyzna

Użytkownik <lejzorek@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:000401c3e903$547da540$1e01a8c0@inetia.pl...
>
> ----- Original Message -----
> From: Bukary <bukary@poczta.onet.pl>
> To: <pl-hum-polszczyzna@newsgate.pl>
> Sent: Sunday, February 01, 2004 9:24 PM
> Subject: Słownik staropolski?
>
>
> > Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
> > staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
> >
> > Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
> > odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie
> też
> > słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
> >
> > I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
> > "słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
> >
> > Bukary
> >
> Istnieje słownik staropolszczyzny. Jest to ogromne dzieło ma chyba z
> dziesięc tomów. Nie jestem pewien. Ale pamiętam go na pólce w czytelni
> wydziałowej. A sieci? Nie mam pojęcia.

Dzięki za odpowiedź.
Jedynym wyjściem będzie zapewne polowanie na tego białego kruka w
antykwariatach... :)

Bukary

W "realu" oczywiście, że tak:
- "Słownik staropolski" pod redakcją Stanisława Urbańczyka (wyd. PAN),
obejmuje słownictwo od czasów najdawniejszych do końca XV wieku; do 1995
ukazało się 11 tomów; edycja nie jest jeszcze ukończona
- "Słownik polszczyzny XVI wieku", Wrocław 1966-1995, wedle tytułu:
słownictwo i frazeologia z lat 1501-1600; dotychczas wyszły 23 tomy, co nie
stanowi jeszcze całości,
 - z tych dawniejszych: "Słownik prasłowiański" - próba arcytrudnej
rekonstrukcji słownictwa prasłowiańskiego z okresu VII-VIII w.; prace nad
nim zainicjował w latach 50. Tadeusz Lehr Spławiński, dotychczas ukazało się
6 tomów.

Co się tyczy sieci, to są takie różne różności:
http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/slownik/
http://www.zabytki.pl/ (trochę słownictwa dot. zabytków)
więcej nie znam...

pozdrawiam
janek


Użytkownik "Bukary" <bukary@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:bvjn9s$df1$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
> staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
>
> Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
> odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie
też
> słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
>
> I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
> "słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
>
> Bukary
>
>

Użytkownik "Belisso" <belisso@wp.pl> napisał w wiadomości
news:bvl457$s96$1@atlantis.news.tpi.pl...
> W "realu" oczywiście, że tak:
> - "Słownik staropolski" pod redakcją Stanisława Urbańczyka (wyd. PAN),
> obejmuje słownictwo od czasów najdawniejszych do końca XV wieku; do 1995
> ukazało się 11 tomów; edycja nie jest jeszcze ukończona
> - "Słownik polszczyzny XVI wieku", Wrocław 1966-1995, wedle tytułu:
> słownictwo i frazeologia z lat 1501-1600; dotychczas wyszły 23 tomy, co nie
> stanowi jeszcze całości,
>  - z tych dawniejszych: "Słownik prasłowiański" - próba arcytrudnej
> rekonstrukcji słownictwa prasłowiańskiego z okresu VII-VIII w.; prace nad
> nim zainicjował w latach 50. Tadeusz Lehr Spławiński, dotychczas ukazało się
> 6 tomów.
>
> Co się tyczy sieci, to są takie różne różności:
> http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/slownik/
> http://www.zabytki.pl/ (trochę słownictwa dot. zabytków)
> więcej nie znam...
>
Dziękuję za wyczerpujące informacje!

Bukary

Bukary <bukary@poczta.onet.pl> napisał(a): 

> Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
> staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
> 
> Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
> odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
> słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
> 
> I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
> "słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
> 
> Bukary
> 

Myślę, że słowo prawda istniało, zanim powiedziano, że jest język polski.
Naiwność jest nowsza.
Podstawowe słownictwo jest dość trwałe.
Jedynym znanym mi słownikiem, w którym istnieje część nowopolsko-staropolska 
jest jednotomowy, ale obszerny słownik Stefana Reczka: S. Reczek, Podręczny 
słowik dawnej polszczyzny (chyba z 1966 r.).

A poza tym rzeczywiście na www.staropolska.pl wiele wiedzą, a w dodatku mają 
bezpośredni kontakt z Uczonymi z Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie, 
gdzie właśnie ukończono "Słownik staropolski" - ten olbrzymi, pomnikowy, z 
wyrazami zapisanymi przed r. 1500.

Pozdrowienia

dialektolog

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

W dniu niedziela, 1 lutego 2004 21:24:23 UTC+1 użytkownik Bukary napisał:
> Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
> staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
> 
> Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
> odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
> słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
> 
> I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
> "słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
> 
> Bukary

W sieci istnieje Słownik staropolski, odsyłam do niego: www.pjs.ijp-pan.krakow.pl Trzeba jedynie zainstalować wtyczkę DjVu.