Thread View: pl.hum.polszczyzna
7 messages
7 total messages
Started by Błażej
Sat, 17 Oct 1998 17:22
na ryneczku
Author: Błażej
Date: Sat, 17 Oct 1998 17:22
Date: Sat, 17 Oct 1998 17:22
14 lines
1120 bytes
1120 bytes
Dziś byłem świadkiem takiej sceny: - Poproszę dwie kiwi. - Ale one są uszkodzone, z przeceny. 1) dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę. 2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie mechanicznie, lecz "biologicznie") -- Blazej zyczy wszystkim miłego dnia!!! blazejst@pobox.com [...] a łyżka na to: Niemożliwe
Re: na ryneczku
Author: Sad Loser
Date: Sun, 18 Oct 1998 20:53
Date: Sun, 18 Oct 1998 20:53
17 lines
1126 bytes
1126 bytes
Tako rzecze Błażej : [...] >1) dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę. dwa kiwi. IMHO. >2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie >mechanicznie, lecz "biologicznie") biologicznie uszkodzone ? 8) a cóz to za dziwadło ? :)) mechanicznie to owszem, uszkodzone mogą być jak najbardziej. ale nie bardzo rozumiem, jak coś miałoby być uszkodzone 'biologicznie'. -- saddie
Re: na ryneczku
Author: Piotr Parafiniuk
Date: Mon, 19 Oct 1998 08:29
Date: Mon, 19 Oct 1998 08:29
14 lines
1302 bytes
1302 bytes
Błażej napisał(a) w wiadomości: <01bdf9f2$34592060$1ff174c3@default>... >Dziś byłem świadkiem takiej sceny: >- Poproszę dwie kiwi. >- Ale one są uszkodzone, z przeceny. > >1) dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę. >2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie >mechanicznie, lecz "biologicznie") > Znajomie dziecko mówi "dwa kiwie". Nad takimi kiwiami warto się zastanowić :-))) Piotreq
Re: na ryneczku
Author: Gwidon S. Naskrent
Date: Tue, 20 Oct 1998 08:44
Date: Tue, 20 Oct 1998 08:44
17 lines
1144 bytes
1144 bytes
On Sat, 17 Oct 1998, Błażej wrote: #>Dziś byłem świadkiem takiej sceny: #>- Poproszę dwie kiwi. #>- Ale one są uszkodzone, z przeceny. #> #>1) dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę. Dwa [owoce] kiwi, czyli kupujacy myslal ze l.p. jest "kiwa" :-) #>2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie #>mechanicznie, lecz "biologicznie") Bym powiedzial "zgnile" ;), ale pewnie sprzedawca nie chcial byc taki stanowczy... GSN
Re: na ryneczku
Author: Jarosław Woźniak
Date: Tue, 20 Oct 1998 18:34
Date: Tue, 20 Oct 1998 18:34
14 lines
1409 bytes
1409 bytes
>>2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie >>mechanicznie, lecz "biologicznie") > >biologicznie uszkodzone ? 8) a cóz to za dziwadło ? :)) > >mechanicznie to owszem, uszkodzone mogą być jak najbardziej. ale nie >bardzo rozumiem, jak coś miałoby być uszkodzone 'biologicznie'. Zgniłe , ewentualnie nadgryzione przez obiekt biologiczny np. sprzedawcę . Jarosław Woźniak e-mail manga@kki.net.pl Nie rób nic na siłę , weź większy młotek
Re: na ryneczku
Author: zico
Date: Wed, 21 Oct 1998 16:15
Date: Wed, 21 Oct 1998 16:15
16 lines
1175 bytes
1175 bytes
Błażej > Dziś byłem świadkiem takiej sceny: > - Poproszę dwie kiwi. > - Ale one są uszkodzone, z przeceny. > > dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę. No pewnie. Jedno kiwi, dwa kiwi. -- A poza tym polecam http://www.ciemnogrod.net/ Tadeusz Franciszek Zielinski E-mail: tadeusz.zielinski[malpa]iname.com Kobieta, ktora przestaje byc dzieckiem, przestaje byc kobieta
Re: na ryneczku
Author: Robert Richard George 'reptile' ...
Date: Sat, 24 Oct 1998 17:53
Date: Sat, 24 Oct 1998 17:53
34 lines
2479 bytes
2479 bytes
On 98.10.18 Sad Loser pressed the following keys: > Tako rzecze Błażej : > > [...] > >1) dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę. > > dwa kiwi. IMHO. > > >2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie > >mechanicznie, lecz "biologicznie") > > biologicznie uszkodzone ? 8) a cóz to za dziwadło ? :)) > > mechanicznie to owszem, uszkodzone mogą być jak najbardziej. ale nie > bardzo rozumiem, jak coś miałoby być uszkodzone 'biologicznie'. Niestety jest to efekt nowoczesnych kalek napływających szerokim strumieniem z języka angielskiego. Uszkodzone to oczywiście przyjęte słowo odpowiadające angielskiemu ,,broken'', które w tamtym języku stosuje się do wszystkiego. Takie rozszerzenie znaczenia jednego określenia i zanikanie innych dotyczących bardziej szczegółowych zagadnień jest szczególnie atrakcyjne: nie trzeba znać wielu trudnych słów, a co za tym idzie zawęża się jeszcze bardziej ubogie słownictwo. Pamiętaj, że spora część Polaków posługuję się dwoma do pięciu tysiącami słów i to oni właśnie są autorami tego typu określeń. Gad -- ------------------[Gadzinka]--[http://reptile.eu.org/]--[Cyber Service]-- --[GeekCode 3.12]------------------------[GCS/L/MU d-(---) s+:+ a->---]-- --[C++++$ UL++++$ P+++$ L+++$ E- W-$]----------------[N+++>+ w--- PS+]-- --[PE++ Y+ PGP+ X- R(+)]---------------[b++@ D--- e- *h>- r++>+++ y+-*]--
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads