🚀 go-pugleaf

On 98.10.18 Sad Loser pressed the following keys:

> Tako rzecze Błażej :
> 
> [...]
> >1) dwie kiwi, myślałem że dwa kiwi. Może się mylę.
> 
> dwa kiwi. IMHO.
> 
> >2) Czy o warzywach i owocach można powiedzieć że są uszkodzone (nie
> >mechanicznie, lecz "biologicznie")
> 
> biologicznie uszkodzone ? 8) a cóz to za dziwadło ? :))
> 
> mechanicznie to owszem, uszkodzone mogą być jak najbardziej. ale nie
> bardzo rozumiem, jak coś miałoby być uszkodzone 'biologicznie'.

Niestety jest to efekt nowoczesnych kalek napływających szerokim
strumieniem z języka angielskiego. Uszkodzone to oczywiście przyjęte słowo
odpowiadające angielskiemu ,,broken'', które w tamtym języku stosuje się do
wszystkiego. Takie rozszerzenie znaczenia jednego określenia i zanikanie
innych dotyczących bardziej szczegółowych zagadnień jest szczególnie
atrakcyjne: nie trzeba znać wielu trudnych słów, a co za tym idzie zawęża
się jeszcze bardziej ubogie słownictwo. Pamiętaj, że spora część Polaków
posługuję się dwoma do pięciu tysiącami słów i to oni właśnie są autorami
tego typu określeń.

Gad

-- 
------------------[Gadzinka]--[http://reptile.eu.org/]--[Cyber Service]--
--[GeekCode 3.12]------------------------[GCS/L/MU d-(---) s+:+ a->---]--
--[C++++$ UL++++$ P+++$ L+++$ E- W-$]----------------[N+++>+ w---  PS+]--
--[PE++ Y+ PGP+ X- R(+)]---------------[b++@ D--- e- *h>- r++>+++ y+-*]--