Thread View: pl.hum.polszczyzna
5 messages
5 total messages
Started by WM
Tue, 08 Jan 2019 19:00
Bibrzyć
Author: WM
Date: Tue, 08 Jan 2019 19:00
Date: Tue, 08 Jan 2019 19:00
5 lines
1154 bytes
1154 bytes
Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ? Czy to określenie gwarowe, regionalizm? -- WM
Re: Bibrzyć
Author: Marcin Debowski
Date: Fri, 11 Jan 2019 08:49
Date: Fri, 11 Jan 2019 08:49
9 lines
1108 bytes
1108 bytes
On 2019-01-08, WM <ciekaw1@poczta.onet.pl> wrote: > Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ? > Czy to określenie gwarowe, regionalizm? W Bruknerze nie ma. To ma oznaczać, "pitolić" czy co? :) -- Marcin
Re: Bibrzyć
Author: Marcin Debowski
Date: Fri, 11 Jan 2019 08:50
Date: Fri, 11 Jan 2019 08:50
9 lines
1101 bytes
1101 bytes
On 2019-01-08, WM <ciekaw1@poczta.onet.pl> wrote: > Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ? > Czy to określenie gwarowe, regionalizm? W Brucknerze nie ma. To ma oznaczać, "pitolić" czy co? :) -- Marcin
Re: Bibrzyć
Author: WM
Date: Fri, 11 Jan 2019 15:52
Date: Fri, 11 Jan 2019 15:52
26 lines
1792 bytes
1792 bytes
W dniu 2019-01-11 o 09:50, Marcin Debowski pisze: > On 2019-01-08, WM <ciekaw1@poczta.onet.pl> wrote: >> Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ? >> Czy to określenie gwarowe, regionalizm? > > W Brucknerze nie ma. > To ma oznaczać, "pitolić" czy co? :) > Ja też nie znałem tego słowa. Znajoma użyła je w rozmowie jako określenie bełkotliwej mowy pijaka. Aktorzy używają słów: bibrzyć, margolić, pipczyć, w naczeniu «niewyraźnie i mało emocjonalnie mówić». https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/actions/download_document/945?type=text Znajoma twierdzi jednak, że nie ma ze środowiskiem aktorskim nic wspólnego. W słowniku Lindego sprawdzałem i nie ma tego słowa. Ma ktoś pod ręką "Polski słownik pijacki" Tuwima ? Po łacinie bibo to znaczy pić, więc jakieś powiązanie widać. WM
Re: Bibrzyć
Author: WM
Date: Fri, 11 Jan 2019 21:45
Date: Fri, 11 Jan 2019 21:45
18 lines
1670 bytes
1670 bytes
W dniu 2019-01-11 o 16:52, WM pisze: W wyniku dalszych poszukiwań znalazłem słowo gwarowe nieco podobne. 1.Stanisław Polaczek: Wieś Rudawa. Lud, zwyczaje..... Warszawa: M. Arct, 1892. bibrać - zrzędzić 2.Żargon mowy przestępców "Blatna muzyka": Ogólny zbiór słów gwary złodziejskiej. bibrać - rozmawiać W tym drugim słowniku jest podane znaczenie słowa biedroń, ale nie będę robił komuś reklamy. WM
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads