Thread View: pl.hum.polszczyzna
5 messages
5 total messages
Started by wolim
Tue, 20 Dec 2016 17:09
[trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm?
Author: wolim
Date: Tue, 20 Dec 2016 17:09
Date: Tue, 20 Dec 2016 17:09
25 lines
2062 bytes
2062 bytes
Cześć! Wiem, że to nie ta grupa, ale nie znalazłem odpowiedniej grupy, na której byłby jakiś ruch, a przecież tutaj sporo mądrych ludzi pisze, to na pewno będziecie znali odpowiedź na nurtujące mnie pytanie. A mianowicie. Czy potraficie wytłumaczyć skąd się bierze 's w nazwach firm? Najczęściej chyba w nazwach restauracji. Np. Frankie's, Friday's? Jeszcze w przypadku Frankie's potrafię sobie wytłumaczyć, że to od imienia, tzn. coś w stylu polskiego "Frankowe specjały" albo, krócej, "U Franka". Ale taki Friday's? A może 's ma jeszcze jakieś inne użycie lub znaczenie i nie stosuje się go tylko w dopełniaczu saksońskim? Oczywiście skrót od "is" pomijam, bo w przykładach, jakie podałem, zupełnie nie miałoby to sensu. Pozdrawiam, MW
Re: [trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm?
Author: FEniks
Date: Tue, 20 Dec 2016 20:20
Date: Tue, 20 Dec 2016 20:20
18 lines
1550 bytes
1550 bytes
W dniu 20.12.2016 o 18:09, wolim pisze: > > A mianowicie. > > Czy potraficie wytłumaczyć skąd się bierze 's w nazwach firm? > Najczęściej chyba w nazwach restauracji. > > Np. Frankie's, Friday's? > > Jeszcze w przypadku Frankie's potrafię sobie wytłumaczyć, że to od > imienia, tzn. coś w stylu polskiego "Frankowe specjały" albo, krócej, > "U Franka". > > Ale taki Friday's? Pewnie Friday to nazwisko. U nas Piątek dość popularne. Ewa
Re: [trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm?
Author: wolim
Date: Wed, 21 Dec 2016 16:23
Date: Wed, 21 Dec 2016 16:23
27 lines
1975 bytes
1975 bytes
W dniu 2016-12-20 o 21:20, FEniks pisze: > W dniu 20.12.2016 o 18:09, wolim pisze: >> >> A mianowicie. >> >> Czy potraficie wytłumaczyć skąd się bierze 's w nazwach firm? >> Najczęściej chyba w nazwach restauracji. >> >> Np. Frankie's, Friday's? >> >> Jeszcze w przypadku Frankie's potrafię sobie wytłumaczyć, że to od >> imienia, tzn. coś w stylu polskiego "Frankowe specjały" albo, krócej, >> "U Franka". >> >> Ale taki Friday's? > > Pewnie Friday to nazwisko. U nas Piątek dość popularne. Też tak początkowo myślałem, ale nazwa tej knajpy pochodzi od Thanks god it's friday. Zresztą pełna nazwa to TGI Friday's, a założył ją niejaki pan James Atkins. Przygotowałem się :) Pozdrawiam, MW
Re: [trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm?
Author: Waldemar
Date: Mon, 02 Jan 2017 11:00
Date: Mon, 02 Jan 2017 11:00
28 lines
1861 bytes
1861 bytes
Am 21.12.2016 um 17:23 schrieb wolim: > W dniu 2016-12-20 o 21:20, FEniks pisze: >> W dniu 20.12.2016 o 18:09, wolim pisze: >>> >>> A mianowicie. >>> >>> Czy potraficie wytłumaczyć skąd się bierze 's w nazwach firm? >>> Najczęściej chyba w nazwach restauracji. >>> >>> Np. Frankie's, Friday's? >>> >>> Jeszcze w przypadku Frankie's potrafię sobie wytłumaczyć, że to od >>> imienia, tzn. coś w stylu polskiego "Frankowe specjały" albo, krócej, >>> "U Franka". >>> >>> Ale taki Friday's? >> >> Pewnie Friday to nazwisko. U nas Piątek dość popularne. > > > Też tak początkowo myślałem, ale nazwa tej knajpy pochodzi od Thanks god > it's friday. Zresztą pełna nazwa to TGI Friday's, a założył ją niejaki > pan James Atkins. Na moje gacie to saksoński dopełniacz. TGIF to franczyzy, więc można naciągnąć nazwę jako "Restauracja należąca do sieci TGI Friday" Waldek
Re: [trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm?
Author: FEniks
Date: Mon, 02 Jan 2017 14:21
Date: Mon, 02 Jan 2017 14:21
33 lines
2553 bytes
2553 bytes
W dniu 02.01.2017 o 12:00, Waldemar pisze: > Am 21.12.2016 um 17:23 schrieb wolim: >> W dniu 2016-12-20 o 21:20, FEniks pisze: >>> W dniu 20.12.2016 o 18:09, wolim pisze: >>>> >>>> A mianowicie. >>>> >>>> Czy potraficie wytłumaczyć skąd się bierze 's w nazwach firm? >>>> Najczęściej chyba w nazwach restauracji. >>>> >>>> Np. Frankie's, Friday's? >>>> >>>> Jeszcze w przypadku Frankie's potrafię sobie wytłumaczyć, że to od >>>> imienia, tzn. coś w stylu polskiego "Frankowe specjały" albo, krócej, >>>> "U Franka". >>>> >>>> Ale taki Friday's? >>> >>> Pewnie Friday to nazwisko. U nas Piątek dość popularne. >> >> >> Też tak początkowo myślałem, ale nazwa tej knajpy pochodzi od Thanks god >> it's friday. Zresztą pełna nazwa to TGI Friday's, a założył ją niejaki >> pan James Atkins. > > Na moje gacie to saksoński dopełniacz. TGIF to franczyzy, więc można > naciągnąć nazwę jako "Restauracja należąca do sieci TGI Friday" A nawet gdyby franczyzami nie były, to można przecież tak samo "naciągnąć." Jest to wg mnie zupełnie zrozumiałe i uzasadnione użycie dopełniacza, nie ma czego tu się doszukiwać więcej. Ewa
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads