Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #125050Re: [trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm?
From: FEniks
Date: Mon, 02 Jan 2017 14:21
Date: Mon, 02 Jan 2017 14:21
33 lines
2553 bytes
2553 bytes
W dniu 02.01.2017 o 12:00, Waldemar pisze: > Am 21.12.2016 um 17:23 schrieb wolim: >> W dniu 2016-12-20 o 21:20, FEniks pisze: >>> W dniu 20.12.2016 o 18:09, wolim pisze: >>>> >>>> A mianowicie. >>>> >>>> Czy potraficie wytłumaczyć skąd się bierze 's w nazwach firm? >>>> Najczęściej chyba w nazwach restauracji. >>>> >>>> Np. Frankie's, Friday's? >>>> >>>> Jeszcze w przypadku Frankie's potrafię sobie wytłumaczyć, że to od >>>> imienia, tzn. coś w stylu polskiego "Frankowe specjały" albo, krócej, >>>> "U Franka". >>>> >>>> Ale taki Friday's? >>> >>> Pewnie Friday to nazwisko. U nas Piątek dość popularne. >> >> >> Też tak początkowo myślałem, ale nazwa tej knajpy pochodzi od Thanks god >> it's friday. Zresztą pełna nazwa to TGI Friday's, a założył ją niejaki >> pan James Atkins. > > Na moje gacie to saksoński dopełniacz. TGIF to franczyzy, więc można > naciągnąć nazwę jako "Restauracja należąca do sieci TGI Friday" A nawet gdyby franczyzami nie były, to można przecież tak samo "naciągnąć." Jest to wg mnie zupełnie zrozumiałe i uzasadnione użycie dopełniacza, nie ma czego tu się doszukiwać więcej. Ewa
Technical Details
Message-ID:
<586a61de$0$648$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!takemy.news.telefonica.de!telefonica.de!ecngs!feeder2.ecngs.de!81.171.118.62.MISMATCH!peer02.fr7!futter-mich.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<585965e3$0$15189$65785112@news.neostrada.pl> <58599297$0$663$65785112@news.neostrada.pl> <585aac7e$0$661$65785112@news.neostrada.pl> <ecuq6bFd1vaU1@mid.uni-berlin.de>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!takemy.news.telefonica.de!telefonica.de!ecngs!feeder2.ecngs.de!81.171.118.62.MISMATCH!peer02.fr7!futter-mich.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Subject: Re: [trochę ntg] Skąd się bierze 's w nazwach firm? Newsgroups: pl.hum.polszczyzna References: <585965e3$0$15189$65785112@news.neostrada.pl> <58599297$0$663$65785112@news.neostrada.pl> <585aac7e$0$661$65785112@news.neostrada.pl> <ecuq6bFd1vaU1@mid.uni-berlin.de> From: FEniks <xxx@poczta.fm> Date: Mon, 2 Jan 2017 15:21:29 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.5.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <ecuq6bFd1vaU1@mid.uni-berlin.de> Lines: 34 Message-ID: <586a61de$0$648$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 217.99.171.177 X-Trace: 1483366879 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 648 217.99.171.177:61092 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 2238 X-Received-Body-CRC: 1246754120 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit