Thread View: pl.hum.polszczyzna
5 messages
5 total messages
Started by magdalenab
Fri, 23 Oct 1998 00:13
Zdrobnienia
Author: magdalenab
Date: Fri, 23 Oct 1998 00:13
Date: Fri, 23 Oct 1998 00:13
15 lines
1609 bytes
1609 bytes
Przepraszam za brak polskich znakow. Od dluzszego czasu zauwazam potop zdrobnien w potocznym jezyku. Skad sie to ohydztwo bierze? Dlaczego "lud" ma potrzebe zdrobniania wszystkiego tak niemilosiernie? Dla przykladu rozmowa w salonie fryzjerskim: "Pani Zosienko, kawki? Czy robimy dzis rzeski? A brewki? A wloski jak? Loczki czy prosciutko? Pani Madziu, a gdzie fartuszek? Czy grzebyczki umyte?..." itd. Jest to objaw jakiejs choroby spolecznej, tylko nie bardzo wiem, jakiej i dlaczego. Acha, czy powinno byc "zdrobniania" czy "zdrabniania"? Magdalena -----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==---------- http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own
Re: Zdrobnienia
Author: Adam Łobatiuk
Date: Fri, 23 Oct 1998 05:33
Date: Fri, 23 Oct 1998 05:33
26 lines
1472 bytes
1472 bytes
magdalenab@my-dejanews.com wrote: > Przepraszam za brak polskich znakow. > Od dluzszego czasu zauwazam potop zdrobnien w potocznym jezyku. Skad sie to > ohydztwo bierze? Dlaczego "lud" ma potrzebe zdrobniania wszystkiego tak > niemilosiernie? Zapewne lud chce być subtelny. > Acha, czy powinno byc "zdrobniania" czy "zdrabniania"? > Magdalena Ponieważ powiedzielibyśmy raczej "zdrabniać" niż "zdrobniać" to pewnie tak samo w rzeczowniczku. > > > -----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==---------- > http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own -- Adam Lobatiuk e-mail: lobatiuk@radio.com.pl ICQ: 5958681
Re: Zdrobnienia
Author: Mateusz Nowak
Date: Fri, 23 Oct 1998 09:49
Date: Fri, 23 Oct 1998 09:49
21 lines
1486 bytes
1486 bytes
Adam Łobatiuk wrote: > > Acha, czy powinno byc "zdrobniania" czy "zdrabniania"? > > Magdalena > > Ponieważ powiedzielibyśmy raczej "zdrabniać" niż "zdrobniać" to pewnie tak samo w > rzeczowniczku. > Chyba nie dlatego. Forma dokonana to "zdrobnic'". Dlatego mamy zdrobnienie (czyli wyraz, ktory zostal zdrobniony). Natomiast gdy mowimy o "potrzebie zdrabniania" to mamy na mysli proces, ktory sie dzieje (ludzie zdrabniali, zdrabniaja i beda zdrabniac'). Uzywamy wiec formy niedokonanej "zdrabniac'" i od niej tworzymy potrzebne na formy Pozdrawiam -- ----------------------------------------------------------------- Mateusz Nowak Instytut Informatyki Teoretycznej i Stosowanej PAN ul. Baltycka 5 tel.:+48(32)310-811 ext. 192 44-100 Gliwice, POLAND fax.:+48(32)312-076
Re: Zdrobnienia
Author: Przemek Skalec
Date: Fri, 23 Oct 1998 11:31
Date: Fri, 23 Oct 1998 11:31
16 lines
1394 bytes
1394 bytes
magdalenab@my-dejanews.com napisał(a) w wiadomości: <70ohmh$3ai$1@nnrp1.dejanews.com>... >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >"Pani Zosienko, kawki? Czy robimy dzis rzeski? A brewki? A wloski jak? Loczki >czy prosciutko? Pani Madziu, a gdzie fartuszek? Czy grzebyczki umyte?..." itd. >Jest to objaw jakiejs choroby spolecznej, tylko nie bardzo wiem, jakiej i >dlaczego. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Polecam Pana Profesora Jana Miodka "Rozmyślajcie nad mową", tam - zdaje się - jest rozdział temu poświęcony. Pozdrowionka ;) Przemuś Skalczyk
Re: Zdrobnienia
Author: Adam Łobatiuk
Date: Sun, 25 Oct 1998 12:59
Date: Sun, 25 Oct 1998 12:59
20 lines
1556 bytes
1556 bytes
Mateusz Nowak wrote: > > Forma dokonana to "zdrobnic'". Dlatego mamy zdrobnienie > (czyli wyraz, ktory zostal zdrobniony). Natomiast gdy mowimy o "potrzebie > zdrabniania" to mamy na mysli proces, ktory sie dzieje (ludzie zdrabniali, > zdrabniaja i beda zdrabniac'). Uzywamy wiec formy niedokonanej "zdrabniac'" > i od niej tworzymy potrzebne na formy Ale przecież można tworzyc rzeczowniki odczasownikowe od form dokonanych i niedokonanych, np.: wierzganie/wierzgnięcie, ściąganie/ściągnięcie itp. Dlatego też można (moim zdaniem) powiedzieć: -Zdrobnienie tego wyrazu jest niemożliwe. -Dalsze zdrabnianie tego wyrazu grozi kalectwem -- Adam Lobatiuk e-mail: lobatiuk@radio.com.pl ICQ: 5958681
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads