Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #9882Re: zgubić a zagubić
From: Adam
Date: Thu, 25 May 2000 06:39
Date: Thu, 25 May 2000 06:39
20 lines
1889 bytes
1889 bytes
"Marta Pater" <bivo@poczta.onet.pl> wrote in message news:5buW4.19170$zA1.483041@news.tpnet.pl... > Mam takie pytanie: jaka jest różnica między czasownikami > "zgubić" i "zagubić"? , Zgubic: to konkretne slowo, o znaczeniu "fizycznym" w odniesieniu do przedmiotow (zgubic klucz, ksiazke, etc). W odniesieniu do osob: mozna zgubic kogos (spowodowac smierc, upadek, inna tragedie). Mozna tez zgubic poscig (przesladowcow). Zagubic: to oslabione "zgubic" w odniesieniu do przedmiotow (nie calkiem stracone, jest duza nadzieja na znalezienie). Oprocz tego ma znaczenie emocjonalne " w odniesieniu do osob (czuc sie zagubionym - nie wiedziec co robic). Natomiast "czuc sie zgubionym" to znaczy stanac w obliczu zaglady. Te odcienie znaczeniowe narosly przez "uzus", nie maja zadnego uzasadnienia w konstrukcji ani pochodzeniu slow. Adam
Technical Details
Message-ID:
<YU3X4.108$R7.35048@juliett.dax.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.wirehub.nl!news.algonet.se!algonet!newsfeed1.swip.net!swipnet!romeo.dax.net!juliett.dax.net!not-for-mailReferences:
<5buW4.19170$zA1.483041@news.tpnet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.wirehub.nl!news.algonet.se!algonet!newsfeed1.swip.net!swipnet!romeo.dax.net!juliett.dax.net!not-for-mail From: "Adam" <dulczyn@friko.onet> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna References: <5buW4.19170$zA1.483041@news.tpnet.pl> Subject: Re: zgubić a zagubić Lines: 22 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600 Message-ID: <YU3X4.108$R7.35048@juliett.dax.net> Date: Thu, 25 May 2000 06:39:52 GMT NNTP-Posting-Host: 193.217.244.181 X-Complaints-To: abuse@tele2.no X-Trace: juliett.dax.net 959236792 193.217.244.181 (Thu, 25 May 2000 08:39:52 MET DST) NNTP-Posting-Date: Thu, 25 May 2000 08:39:52 MET DST Organization: Tele2 Norway AS Public Access MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit