Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #93954Re: Zreformowac Serbow, Rosjan i Wegrow!
From: Stefan Sokolowski
Date: Thu, 06 Apr 2006 13:25
Date: Thu, 06 Apr 2006 13:25
25 lines
2015 bytes
2015 bytes
W.Kotwica: > ZdraWstwujtie wymawiają "zdrastwujtie" albo wręcz krótko > "zdra'stie". Najczęściej ,,zdrastie''. Ale to tak, jak polskie ,,dwadzieścia'' czytane ,,dwajścia''. W.Kotwica: > Gołowa wymawiają "gaława". Albo to pierwsze ,,a'' często całkiem zanika, tak że nie jest jasne, czy to ,,gaławA'' czy ,,gławA''. My się uczymy rosyjskiego od pisowni, więc nie mamy z nią wielkich problemów, ale dzieci rosyjskie naprawdę nie wiedzą, gdzie postawić ,,o'', gdzie ,,a'', gdzie nic. Jest wiele takich problemów. Np. ile ,,n'' ma być w imiesłowie przeszłym biernym: ,, /proczitanyj/ '' czy ,, /proczitannyj/ ''? Odpowiedź brzmi: czasem tak, czasem inaczej, są zasady, ale dość skomplikowane, kto by tam spamiętał... - Stefan -- Stefan Sokolowski, IPI PAN Gdansk http://www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
Technical Details
Message-ID:
<m1ek0au97s.fsf@topos.ipipan.gda.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!not-for-mailReferences:
<e0rrdk$hpj$1@nemesis.news.tpi.pl> <45ec.000001ca.44318446@newsgate.onet.pl> <e0s458$fn9$1@nemesis.news.tpi.pl> <e0tjb1$jt$1@atlantis.news.tpi.pl> <e0ud9n$pp$1@atlantis.news.tpi.pl> <e1180r$9l$1@atlantis.news.tpi.pl> <e12e7k$mm8$1@nemesis.news.tpi.pl> <m1wte3w3a3.fsf_-_@topos.ipipan.gda.pl> <e132n8$982$1@atlantis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail From: Stefan Sokolowski <S.Sokolowski@ipipan.DELETE-THIS-ANTISPAM-JUNK.gda.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Zreformowac Serbow, Rosjan i Wegrow! Date: 06 Apr 2006 15:25:43 +0200 Organization: IPI PAN, Gdansk Lines: 25 Sender: stefan@topos.ipipan.gda.pl Message-ID: <m1ek0au97s.fsf@topos.ipipan.gda.pl> References: <e0rrdk$hpj$1@nemesis.news.tpi.pl> <45ec.000001ca.44318446@newsgate.onet.pl> <e0s458$fn9$1@nemesis.news.tpi.pl> <e0tjb1$jt$1@atlantis.news.tpi.pl> <e0ud9n$pp$1@atlantis.news.tpi.pl> <e1180r$9l$1@atlantis.news.tpi.pl> <e12e7k$mm8$1@nemesis.news.tpi.pl> <m1wte3w3a3.fsf_-_@topos.ipipan.gda.pl> <e132n8$982$1@atlantis.news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: topos.ipipan.gda.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.task.gda.pl 1144330011 29735 153.19.136.1 (6 Apr 2006 13:26:51 GMT) X-Complaints-To: abuse@news.task.gda.pl NNTP-Posting-Date: Thu, 6 Apr 2006 13:26:51 +0000 (UTC) User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.2 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit