Re: McDonald's (bylo: Re: 0.100kg)

Article View: pl.hum.polszczyzna

Article #705

Back to pl.hum.polszczyzna Previous Next

#705

From: Michal Sobkowski
Date: Tue, 20 Oct 1998 08:30

23 lines
1822 bytes

Tristan Alder wrote:
> 
> Dnia Mon, 19 Oct 1998 14:30:54 GMT "Marcin Janeczko"
> <signum@wa.home.pl> pisze:
> 
> >"spotkajmy się w Mc'Donald's" ... brrrr.
> 
> Pomijając, że faktycznie "brr", że nie retauracja, a bar, to jednak
> forma dobra. Bo jakżebyś Waćpan to domienił? W McDonald'sie? Chyba
> jednak nie. Forma "Spotkajmy się w barze McDonald's" jest chyba jednak
> poprawna. Jak bar będzie się nazywał "Smakosz", też powiesz "W barze
> "Smakosz""
Nie, nigdy tak nie powiem! Nie będzie mi się chciało. Powiem <w
"Smakoszu">.
Mówię też "w McDonaldzie" itp. Wystarczy przetłumaczyć sobie w myśli
angielskie "McDonald's " na polskie "u McDonalda" i można odmieniać
normalnie.
Michał
-- 
         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          Michał Sobkowski    mailto:msob@ibch.poznan.pl
          Instytut Chemii Bioorganicznej PAN, Poznań
          http://www.agh.edu.pl/ogonki/nc4_x.html

Technical Details

Message-ID: <362C4A41.E38FD95C@ibch.poznan.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!uw.edu.pl!newsgate.cistron.nl!het.net!news-feed.inet.tele.dk!bofh.vszbr.cz!fu-berlin.de!poly3.physik.uni-ulm.DE!not-for-mail

References: <70fc6u$jev$5@sabat.tu.kielce.pl> <01bdfb6a$d6d60fa0$90fb74c3@signum> <362fbb1b.4547198@zeus.polsl.gliwice.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!uw.edu.pl!newsgate.cistron.nl!het.net!news-feed.inet.tele.dk!bofh.vszbr.cz!fu-berlin.de!poly3.physik.uni-ulm.DE!not-for-mail
From: Michal Sobkowski <msob@ibch.poznan.pl>
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
Subject: Re: McDonald's (bylo: Re: 0.100kg)
Date: Tue, 20 Oct 1998 10:30:57 +0200
Organization: University of Ulm, Polymers Section
Lines: 23
Message-ID: <362C4A41.E38FD95C@ibch.poznan.pl>
References: <70fc6u$jev$5@sabat.tu.kielce.pl> <01bdfb6a$d6d60fa0$90fb74c3@signum> <362fbb1b.4547198@zeus.polsl.gliwice.pl>
NNTP-Posting-Host: poly3.physik.uni-ulm.de (134.60.11.203)
Mime-Version: 1.0
X-Access: 16 1680
X-Trace: fu-berlin.de 908872272 17768 (none) 134.60.11.203
X-Mailer: Mozilla 4.07 [en] (Win95; I)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message