Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #58118Re: don Kiszot czy don Kichot?
From: Maciek
Date: Tue, 04 Mar 2003 12:12
Date: Tue, 04 Mar 2003 12:12
17 lines
1531 bytes
1531 bytes
Użytkownik "Bożena Kyc" <bkyc@wp.pl> napisał w wiadomości news:b423ui$4cp$1@atlantis.news.tpi.pl... > Czy ktoś jest w stanie wyjaśnić mi jak właściwie wymawia się > nazwisko bohatera powieści M. Serwantesa "Don Kichote"? > Z tego, co mi w głowie świta (jeszcze z czasów studenckich) > to poprawnie jest "don kichot" (w przeciwieństwie do > "donkiszoterii") ale dlaczego właśnie tak, tego nie pamiętam. Dlatego, że oryginał jest hiszpański. I w oryginale nazwisko bohatera pisze się: Quijote. http://www.analitica.com/bitblioteca/cervantes/quijote.asp Maciek
Technical Details
Message-ID:
<b42555$bv7$1@szmaragd.futuro.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!lublin.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!szmaragd.futuro.pl!not-for-mailReferences:
<b423ui$4cp$1@atlantis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!lublin.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!szmaragd.futuro.pl!not-for-mail From: "Maciek" <maciek@elkomtech.com.pl.nospam> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: don Kiszot czy don Kichot? Date: Tue, 4 Mar 2003 13:12:55 +0100 Organization: Bractwo Smocze Lines: 18 Message-ID: <b42555$bv7$1@szmaragd.futuro.pl> References: <b423ui$4cp$1@atlantis.news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: ns.elkomtech.com.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: szmaragd.futuro.pl 1046779877 12263 62.233.147.142 (4 Mar 2003 12:11:17 GMT) X-Complaints-To: usenet@futuro.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 4 Mar 2003 12:11:17 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit