🚀 go-pugleaf

On 98.10.18 Cezar Thannatos Matkowski pressed the following keys:

> > Swego czasu u mnie w pracy odbyła się gorąca dyskusja z jednym z
> > kolegów, który stwierdził, że podoba mu się 'wleczenie' jako określenie
> > przesuwania myszą np. okna na ekranie komputera. Próbowaliśmy go
> > przekonać, że 'wleczenie' oznacza ciągnięcie czegoś powoli, być może z
> > wysiłkiem, ale się nie udało. Jak to jest z tym wleczeniem według was?
> 
> Wleczenie to wyraz, który jednoznacznie KOJARZY się z powolnym i mozlonym
> ruchem. Jednakże słowo "wleczenie" to kalka angielskiego słowa "drag",
> które jednak nijak nie przystaje to naszych realiów. Ale skoro mu się to
> podoba...

Jak jest taki mądry, niech analogicznie przetłumaczy drag'n'drop.

Gad - zwolennik przesuwania, w ostateczności przeciągania obiektów na
      ekranie. Później się takiego obiekta puszcza ;)

PS. Kiedy słyszę, że ktoś coś wlecze, podświadomie zaczynam sobie
wyobrażać, że ta wleczona ikonka się broni ;)

-- 
------------------[Gadzinka]--[http://reptile.eu.org/]--[Cyber Service]--
--[Koty lubisz? Nie? A w mordę chcesz?]-------------[Andrzej Sapkowski]--