Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37065Re: Helsinki, Kojonkoski
From: MACiek Traczyk
Date: Fri, 07 Dec 2001 09:34
Date: Fri, 07 Dec 2001 09:34
22 lines
1705 bytes
1705 bytes
On 7-12-2001 10:23, in article 9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl, "Marcin Sobczak"
<msobczak@interia.pl> wrote:
>> Rozumiem, że pochodzenie imion Ramzesa, Echnatona, Dariusza czy Kserksesa
>> przestudiowałeś dokładnie?
>
> Nie do konca o to chodzi.
> Odmieniam bowiem [posluze sie znow przykladem ze skokow narciarskich]
> "Ahonena", "Ahonenowi", "Ahonenem", pomimo ze to finskie i "abstrakcyjne".
> Natomiast odmiana Kojonkoski ("Kojonkoskiemu") wydaje mi sie sztuczna.
Jeśli pan Kojonkoski ma polskie korzenie, to trzeba odmieniać. Jeśli nie -
to tak jak Ahonena - też trzeba :-)
ALE, ale: mam wielu znajomych i przyjaciół w Niemczech, którzy noszą polskie
nazwisko zakończone na -ska/-ski. W większości kobiety. W dokumentach mają
ZAWSZE wpisane nazwisko -ski. Na przykład Marta Kowalski. Ciekawe, jak to
ugryźć.
--
Pozdrawiam, MACiek
japonista@poczta.onet.pl
Technical Details
Message-ID:
<B8364BC1.4697%japonista@poczta.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.nask.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mailReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <6c6a.00001332.3c0cb8f2@newsgate.onet.pl> <9uj4vr$62t$1@news.tpi.pl> <9ujkr1$efu$1@news.tpi.pl> <9up1t6$s66$2@news.tpi.pl> <9uq157$o9q$2@news.tpi.pl> <9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.nask.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mail From: MACiek Traczyk <japonista@poczta.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski Date: Fri, 07 Dec 2001 10:34:41 +0100 Organization: Wroclaw University of Technology, Poland Lines: 24 Message-ID: <B8364BC1.4697%japonista@poczta.onet.pl> References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <6c6a.00001332.3c0cb8f2@newsgate.onet.pl> <9uj4vr$62t$1@news.tpi.pl> <9ujkr1$efu$1@news.tpi.pl> <9up1t6$s66$2@news.tpi.pl> <9uq157$o9q$2@news.tpi.pl> <9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: mefisto.idzik.pl Mime-Version: 1.0 User-Agent: Microsoft-Entourage/9.0.2.4011 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit