Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #37064Re: Helsinki, Kojonkoski
From: Marcin Sobczak
Date: Fri, 07 Dec 2001 09:23
Date: Fri, 07 Dec 2001 09:23
22 lines
1951 bytes
1951 bytes
Użytkownik "W.Kotwica" <wkotwica@post.pl> napisał w wiadomości
news:9uq157$o9q$2@news.tpi.pl...
> Marcin Sobczak napisał:
>
> > Uzywajac jezyka staram sie myslec, a nie tylko slepo stosowac reguly.
> > Uwazam, ze aby mozna bylo zastosowac polskie reguly deklinacyjne trzeba
> > postudiowac jak owe wyrazy finskie powstaly i dopiero ewentualnie wtedy
> > stosowac polskie reguly.
>
> Rozumiem, że pochodzenie imion Ramzesa, Echnatona, Dariusza czy Kserksesa
> przestudiowałeś dokładnie?
Nie do konca o to chodzi.
Odmieniam bowiem [posluze sie znow przykladem ze skokow narciarskich]
"Ahonena", "Ahonenowi", "Ahonenem", pomimo ze to finskie i "abstrakcyjne".
Natomiast odmiana Kojonkoski ("Kojonkoskiemu") wydaje mi sie sztuczna.
Nie jestem jednal jezykoznawca, wiec pewnie moi krytycy maja racje. Chcialem
tylko zaznaczyc co mnie razi, jako laika.
pozdrawiam
m.
Technical Details
Message-ID:
<9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <6c6a.00001332.3c0cb8f2@newsgate.onet.pl> <9uj4vr$62t$1@news.tpi.pl> <9ujkr1$efu$1@news.tpi.pl> <9up1t6$s66$2@news.tpi.pl> <9uq157$o9q$2@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "Marcin Sobczak" <msobczak@interia.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Helsinki, Kojonkoski Date: Fri, 7 Dec 2001 10:23:16 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 24 Message-ID: <9uq1qp$2ji$2@news.tpi.pl> References: <9ugken$22k$1@news.tpi.pl> <6c6a.00001332.3c0cb8f2@newsgate.onet.pl> <9uj4vr$62t$1@news.tpi.pl> <9ujkr1$efu$1@news.tpi.pl> <9up1t6$s66$2@news.tpi.pl> <9uq157$o9q$2@news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: pk164.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl X-Trace: news.tpi.pl 1007717027 2674 217.99.112.164 (7 Dec 2001 09:23:47 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 7 Dec 2001 09:23:47 +0000 (UTC) X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MSMail-Priority: Normal X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit