Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #31720Re: Imie Jacek w innych jezykach? jeszcze raz
From: Gwidon S. Naskrent
Date: Thu, 04 Oct 2001 14:46
Date: Thu, 04 Oct 2001 14:46
13 lines
1588 bytes
1588 bytes
On Thu, 4 Oct 2001, Piter wrote: > A James, który to z uporem maniaka jest tlumaczony we wszystkich > podreczniakch jako Jakub (Jakub Watt, chociazby)? Z wł. Giacomo, łac. Iacomus. Forma równoległa do gr. Yakub, z hebr. Ya'akov. -- Gwidon S. Naskrent (naskrent@skrzynka.pl) Tłumaczenia, usługi biurowe, consulting "What did you say?" the dragon demanded, glowering. "Remember, wizard, that you're only my familiar. You can be replaced." -- Deathgate, vol. 2
Technical Details
Message-ID:
<Pine.LNX.4.33.0110041645440.1290-100000@localhost>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!nnrpdReferences:
<9pefgg$lgj$1@news.tpi.pl> <9peom2$mgp$1@news.tpi.pl> <9peulo$i3e7t$1@ID-99801.news.dfncis.de> <9pha4b$626$1@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!nnrpd From: "Gwidon S. Naskrent" <naskrent@skrzynka.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Imie Jacek w innych jezykach? jeszcze raz Date: Thu, 4 Oct 2001 16:46:52 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl Lines: 14 Message-ID: <Pine.LNX.4.33.0110041645440.1290-100000@localhost> References: <9pefgg$lgj$1@news.tpi.pl> <9peom2$mgp$1@news.tpi.pl> <9peulo$i3e7t$1@ID-99801.news.dfncis.de> <9pha4b$626$1@news.tpi.pl> Reply-To: <naskrent@skrzynka.pl> NNTP-Posting-Host: pd4.poznan.sdi.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.tpi.pl 1002206938 1542 213.76.221.4 (4 Oct 2001 14:48:58 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: 4 Oct 2001 14:48:58 GMT In-Reply-To: <9pha4b$626$1@news.tpi.pl> X-Path-Notice: Path line has been filtered X-X-Sender: <naskrent@localhost> X-Original-Path: pd4.poznan.sdi.tpnet.pl!naskrent X-RSSSF: http://www.rsssf.com/ Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit