Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #31469RE: slownik jezyka polskiego z transkrypcja fonetyczna
From: Marta Płońska
Date: Wed, 03 Oct 2001 09:57
Date: Wed, 03 Oct 2001 09:57
22 lines
2394 bytes
2394 bytes
Behalf Of Adam Twardoch Sent: Wednesday, October 03, 2001 6:54 AM > Zauważę tylko, że wymowa tekstu zapisanego po polsku jest jednoznaczna. Ja mam kłopot z kolegą - zupełnie NTG, ale piszę bo może ktoś się włączy do pomocy (czyn społeczny): on (jak napisałam - Belg, dodam - francuskojęzyczny) zapragnął namiętnie nauczyć się polskiego bez widocznego powodu, tylko ze względu na urodę naszej mowy (sic!), a na żadnych transkrypcjach się nie zna. Trzeba by wszystkiego go nauczyć, lub wskazać źródło i monitorować / asystować. Żal porzucić osobę z takim rzadkim hobby i wielkim zapałem, a roboty przy nim na trzech. Jak mu, Adamie, wskazać wymowę ć - ź - ś (transkrypcja potem to drobiazg). Poza tym to są nasze polskie mrzonki o tym fonetycznym zapisie: a np. ubezdźwięcznione końcówki w->f, g->k, b->p? To nie wszystko, oj nie wszystko. Kto się zechce przyczynić do edukacji Pascala? Mart@ -- Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.polszczyzna
Technical Details
Message-ID:
<NEBBJMPNGLCGDCCHNPEBGEFMCGAA.mart@astercity.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.plReferences:
<LMwu7.32210$ib.451814@atlpnn01.usenetserver.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.pl From: Marta Płońska <mart@f2virt.onet.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: RE: slownik jezyka polskiego z transkrypcja fonetyczna Date: 3 Oct 2001 11:57:39 +0200 Organization: email<>news gateway Lines: 23 Message-ID: <NEBBJMPNGLCGDCCHNPEBGEFMCGAA.mart@astercity.net> References: <LMwu7.32210$ib.451814@atlpnn01.usenetserver.com> NNTP-Posting-Host: newsgate.test.onet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: newsgate.onet.pl 1002103059 13272 192.168.240.245 (3 Oct 2001 09:57:39 GMT) X-Complaints-To: abuse@onet.pl NNTP-Posting-Date: 3 Oct 2001 09:57:39 GMT X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0) X-Received: (root@newsgate.onet.pl) by newsgate.onet.pl id <S116452AbRJCJ5a>; Wed, 3 Oct 2001 11:57:30 +0200 X-Received: from smtp.acn.pl ([212.76.33.36]:23563 "HELO mail.astercity.net") by newsgate.onet.pl with SMTP id <S116495AbRJCJ5S>; Wed, 3 Oct 2001 11:57:18 +0200 X-Received: from marta.home.astercity.net (unknown [10.129.132.24]) by mail.astercity.net (SECureMail) with SMTP id 51A267D512 for <pl-hum-polszczyzna@newsgate.pl>; Wed, 3 Oct 2001 11:57:18 +0200 (CEST) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit