Pytanie o @

Article View: pl.hum.polszczyzna

Article #1912

Back to pl.hum.polszczyzna Previous Next

#1912

From: Adam Baranski
Date: Sun, 29 Nov 1998 23:18

9 lines
1148 bytes

Czy istnieja jakies lepsze okreslenia dla znaku @? Z braku lepszego
okreslenia uzywam "malpa" ale za kazdym razem ciezko mi przez gardlo
przechodzi. Wersja po angielsku "at sign" nie przyjela sie chyba ze wzgledu
na trudna wymowe. Doslowne tlumaczenie z angielskiego "znak w" tez nie brzmi
zbyt dobrze. A malpa znaczeniowo nie ma wiele wspólnego z tym znakiem.
Slyszalem tez "a z ogonem" co wyjasnialoby etymologie malpy. Jak sobie
poradzili z tym problemem w innych jezykach?

Adam

Technical Details

Message-ID: <emVMaB$G#GA.328@nih2naac.prod2.compuserve.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!agh.edu.pl!polsl.gliwice.pl!news.man.poznan.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!newsgate.cistron.nl!het.net!isdnet!arl-news-svc-4.compuserve.com!news-master.compuserve.com!nntp-nih2naac.compuserve.com

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: "Adam Baranski" <abaranski@csi.com>
Subject: Pytanie o @
Date: Sun, 29 Nov 1998 18:18:58 -0500
Lines: 11
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.1
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3
Message-ID: <emVMaB$G#GA.328@nih2naac.prod2.compuserve.com>
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!agh.edu.pl!polsl.gliwice.pl!news.man.poznan.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!newsgate.cistron.nl!het.net!isdnet!arl-news-svc-4.compuserve.com!news-master.compuserve.com!nntp-nih2naac.compuserve.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit