🚀 go-pugleaf

In article <19981128191459.13005.00001749@ng120.aol.com>,
  magdalenab@aol.com (MagdalenaB) wrote:
> Z dziecinstwa pamietam Mame i Ciotki czesto uzywajace zwrotu "do imentu".
> Czasem tak mi sie jakies slowo przypomni i za cholere nie moge sie go pozbyc,
w
> myslach mi sie peta. Teraz was pytam: co to jest ten iment? Czy jest on moze
> spokrewniony z nienackiem?

Po pierwsze musze sie przyznac (z pewna doza wstydu), ze nigdy takiego
zwrotu nie slyszalem w jezyku polskim.

Po drugie, jako mowiacy po wegiersku (spedzilem na Wegrzech 6 lat
porozumiewajac sie wylacznie w jezyku wegierskim), wiem, iz jest w tym
jezyku slowo "iment" (z apostrofem nad e), ktore oznacza po polsku
"przed chwila", "dopiero co". Jesli wiec polski zwrot "do imentu"
oznacza tyle co "do niedawna", to moze to byc nalecialosc z jezyka
wegierskiego. Nie bylbym tym zbytnio zdziwiony, bo jest w jezyku
polskim takze kilka innych slow pochodzenia wegierskiego, np. "orszak"
(krolewski) ktory pochodzi od wegierskiego "orszag" (Magyarorszag),
co znaczy "panstwo", "kraj". W gwarze goralskiej jest takich
zapozyczen wegierskich znacznie wiecej, np. "juhas", co jest od
wegierskiego "juhasz" (pasterz owiec; juh - owca).

Klaniam sie
Pawel

-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/       Search, Read, Discuss, or Start Your Own