🚀 go-pugleaf

W dniu 2014-06-11 01:46, Jarosław Sokołowski pisze:
> Blisko mamy też ciekawy czasownik "znajdować". On także wieloznaczny.
> W swej najczęstszej funkcji ma podobne zastosowanie co "trafiać".
> "Chodziłem po lesie i trafiłem trzy piękne smardze", to tyleż samo,
> co "znalazłem smardze". Ale mawiano też kiedyś "znajduję cię w dobrym
> zdrowiu" albo pytano "jak znajdujesz tego nowego kucharza?" -- czyli
> było to znajdowanie wewnętrzne. Opisywało stan, nie czynność. Coś jak
> potrafienie.

Tutaj pomieszał Pan dwa czasowniki - znajdować i znaleźć. Pierwszy 
niedokonany ("jak znajdujesz nowego kucharza?"), drugi dokonany 
("znalazłem smardze"). Oba aspekty uzasadnione znaczeniem w powyższych 
przykładach. Pytanie "Jak znalazłeś nowego kucharza?" zrozumielibyśmy 
zupełnie inaczej.


> "Zdołać" jest gramatycznie i etymologicznie złączone ze "zdolnościami"

Nie jestem do tego przekonana. Na moje odczucie droga była raczej 
odwrotna - najpierw czasownik, potem rzeczownik. Świadczyć może o tym 
podobny w wymowie czasownik "podołać". Czyli mamy tutaj rdzeń "-doł-" 
może "-dol-", co łączyłabym etymologicznie z "działać". Można sprawdzić 
w odpowiednim słowniku.

> Nie do końca się z tym zgadzam. "Potrafisz wejść na to drzewo?" -- to 
> nie jest pytanie o ogólne zdolności w czasie nieoznaczonym, tylko o 
> to, czy zaraz wejdzie i ściągnie z gałęzi tego biednego kota. 
> Przyszłość wyczuwalna, i to nagląca. 

Ja to odbieram także tylko jako potencjał. Być może trochę pewniejszy 
niż "umieć". Kiedy mówię, że coś potrafię, nadaję temu większą wagę, tak 
mi się zdaje.

Ewa