Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #124016Re: Móc i potrafić
From: FEniks
Date: Tue, 10 Jun 2014 21:14
Date: Tue, 10 Jun 2014 21:14
24 lines
2788 bytes
2788 bytes
W dniu 2014-06-09 23:20, Jarosław Sokołowski pisze: > > Z tym słownikowym "potrafić" jest właśnie tak -- znaczenie określa mu > retoryka, nie tylko z gramatyka. I chwała onemu słownikowi za to, że > pamięta o tym. Ów słownik nie daje żadnej adnotacji retorycznej, ale być może o to tam chodzi. Ja nie odczuwam w "potrafić" aspektu dokonanego (dla mnie to po prostu tyle co "umieć"), ale pewnie coś w tym być musi, na co nawet wskazywałaby konstrukcja słowa (przedrostek charakterystyczny dla wielu dokonanych). Owszem, ten Pana "wołowy" przykład rzeczywiście odczytuję tak, że "potrafił tego dokonać" jest równoznaczne z "dokonał tego", czyli - tak jak Ludek zasugerował - bardziej jako synonim "zdołać". I tu pięknie widać parę "móc-potrafić/zdołać". W czasie przyszłym już tej dokonaności "potrafić" nie widać. No i nie czuć też przyszłości. Żeby uzyskać przyszłe znaczenie trzeba dodawać "będzie". NB Ciekawymi skądinąd ścieżkami podążały te nasze czasowniki ze swoimi kompozycjami. "Trafić" zyskało w złożeniu znaczenie "potrafić", czyli obecnie najczęściej używane jako "umieć"; "móc" w złożeniu dokonanym "pomóc", natomiast "nie móc" w dokonanym aspekcie to "zaniemóc". ;) Ewa
Technical Details
Message-ID:
<53977531$0$2224$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<53958e15$0$2373$65785112@news.neostrada.pl> <ln4334$hq5$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpb6h2.vtk.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <ln4m91$67g$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpbv23.b8e.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <539616a5$0$2239$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlpc6o5.crk.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53961d66$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlpc98r.dap.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Tue, 10 Jun 2014 23:14:31 +0200 From: FEniks <xxx@poczta.fm> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.5.0 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Móc i potrafić References: <53958e15$0$2373$65785112@news.neostrada.pl> <ln4334$hq5$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpb6h2.vtk.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <ln4m91$67g$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpbv23.b8e.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <539616a5$0$2239$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlpc6o5.crk.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53961d66$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlpc98r.dap.jaros@falcon.lasek.waw.pl> In-Reply-To: <slrnlpc98r.dap.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 24 Message-ID: <53977531$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.22.132.20 X-Trace: 1402434865 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 2224 83.22.132.20:2743 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 2450 X-Received-Body-CRC: 1635127706 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit