Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #124012Re: Móc i potrafić
From: FEniks
Date: Mon, 09 Jun 2014 20:18
Date: Mon, 09 Jun 2014 20:18
26 lines
2449 bytes
2449 bytes
W dniu 2014-06-09 20:26, Jarosław Sokołowski pisze: > Pani Basia napisała: > > >> Jak zabawnie chcieć i nie móc >> Lub nie chcieć i móc. > Zdecydowanie wolę to drugie. > >> Jak do tego ma się "potrafić"? > > "Móc" jest gdzieś po środku i jest bardziej rozmyte. Mówimy o kimś, że > nie może chodzić. Nie znaczy to, że nie potrafi. Potrafi, tylko akurat > zwichnął nogę w kostce i starł skórę na kolanie. Jeśli komuś powiemy > "nie możesz tu chodzić, bo przeszkadzasz", to też nie będzie źle. Czyli > przyczyny możności bywają tak endogenne, jak i egzogenne. Właśnie! Tutaj dwie sprawy się zbiegły - znaczenie i aspekt. Widzę, że wszyscy zwrócili uwagę głównie na znaczenie, a mnie bardziej interesuje aspekt. Według mojego wyczucia oba są niedokonane. Ale! Trafiłam (bez po-) jednak w pewnej angielskiej gramatyce języka polskiego, wśród par aspektowych typu "pisać - napisać" także "móc - potrafić" (be able). Prawdopodobnie wkradł się błąd. Zajrzałam szybko do SJP i tam przy "potrafić" jest adnotacja "dk lub ndk". Nijak nie potrafię tego zrozumieć, w jakim znaczeniu "potrafić" mogłoby być dokonane... Ewa
Technical Details
Message-ID:
<539616a5$0$2239$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news-out.readnews.com!news-xxxfer.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<53958e15$0$2373$65785112@news.neostrada.pl> <ln4334$hq5$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpb6h2.vtk.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <ln4m91$67g$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpbv23.b8e.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news-out.readnews.com!news-xxxfer.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Mon, 09 Jun 2014 22:18:51 +0200 From: FEniks <xxx@poczta.fm> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.5.0 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Móc i potrafić References: <53958e15$0$2373$65785112@news.neostrada.pl> <ln4334$hq5$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpb6h2.vtk.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <ln4m91$67g$1@node2.news.atman.pl> <slrnlpbv23.b8e.jaros@falcon.lasek.waw.pl> In-Reply-To: <slrnlpbv23.b8e.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 26 Message-ID: <539616a5$0$2239$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.27.246.98 X-Trace: 1402345126 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 2239 83.27.246.98:1733 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit