Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123839Re: Zostałem odurzony odorem...
From: Jarosław Sokołowski
Date: Sun, 11 May 2014 22:28
Date: Sun, 11 May 2014 22:28
32 lines
2534 bytes
2534 bytes
Pani Ewa napisała: >> Łaciński odor od naszego odoru też się różni. > > No tak, łaciński jest bardziej uniwersalny. Podobnie jak grecki > (a właściwie grecka) "odode" i czasownik "odzo" (pachnieć lub > wonieć nieprzyjemnie). Zaraz, zaraz -- "podobnie jak grecki", to jest nasz, a nie łaciński. Łacińskie odory mogą być przyjemne, a nasze i greckie -- nie. Roślinki, co są po łacinie "odorata", po naszemu najczęściej są "wonne". Czasem też "pachnące". "Woń" jest po polsku uniwersalna, to znaczy może być dobra i zła. Ale jak coś pachnie, to ładnie. Ładne jest pachnienie nieokreślone. Ale zdarza się, że coś "brzydko pachnąć". Za to "ładnie śmierdzieć" już się nie da. W czeskim zdaje się jest odwrotnie -- woń też jest neutralna, ale pachnie się domyślnie brzydko. > Ciekawe, czy mają coś wspólnego z wodą (gr. hydor) poza deltą > i omegą. ;) Jeśli śmierdzą, to pewnie z wodą od dawna nie mają nic wspólnego. Jarek -- Co mnie to obchodzi Że dźwięk jest po to abym dźwięczał A stęk jest po to abym stęczał A głód jest po to żebym głodził A smród jest po to żebym smrodził Co mnie to obchodzi Ja na rozbitej płynę łodzi
Technical Details
Message-ID:
<slrnlmvucc.vp5.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!news.glorb.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <536df51c$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <536f6400$0$2144$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmutk3.n10.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <536fcc5b$0$2378$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!news.glorb.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: Zostałem odurzony odorem... References: <lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <536df51c$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <536f6400$0$2144$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmutk3.n10.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <536fcc5b$0$2378$65785112@news.neostrada.pl> Organization: : : : Date: Mon, 12 May 2014 00:28:27 +0200 User-Agent: slrn/pre1.0.2-14 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnlmvucc.vp5.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 32 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl X-Trace: 1399847309 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2162 77.253.217.116:51966 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 2178 X-Received-Body-CRC: 373951783 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit