🚀 go-pugleaf

Dnia 2014-05-01 18:12, obywatel Jarosław Sokołowski uprzejmie donosi:
> Pan Krzysztof Tabaczyński ma w ręce list pisany odręcznie, z 1928 roku:
>
>> w nim występuje termin "wyciągnąć pranie".
>> To córka, świeżo upieczona nauczycielka historii
>> pisze list do swojej matki, także nauczycielki, polonistki.
>>
>> Szukałem po Internecie, ale "wyciągnąć pranie" występuje tylko
>> w kontekście "wyciągnąć z kądś" - "wyciągnąć z pralki" lub
>> "wyciągnąć z kosza".
>> W liście natomiast wyraźnie chodzi o jakieś wyciągnięcie
>> "ogólne", wręcz metawyciągnięcie, albo samowyciągnięcie,
>> bo jest fraza, że "samej źle się wyciąga".
>> Podpowiedzcie, proszę o co chodzi...
>
> U mnie w domu pranie się wyciągało. Robiła to ciotka Giena biorąc
> mamę do pomocy. Technika jest taka, że dwie osoby biorą prześcieradło,
> każda w obie ręce, za rogi; następnie na zmianę naciągają materiał po
> przekątnej. Po kilku takich ruchach składa się płótno na pół wzdłuż
> dłuższej krawędzi i czynność wyciągania powtarza. Potem następuje
> jeszcze jedno złożenie i wyciąganie. Na koniec ten poczwórny pas
> tkaniny składa się w kostkę, znów zaczynając od złożenia na pół.
> W trakcie tej czynności wyciągające osoby zbliżając się do siebie
> unoszą jednocześnie do góry ręce, co wygląda jak jakiś taniec. Jedna
> z tych osób odbiera składankę ujmując ją od góry, do czego wystarczy
> już jedna ręka. Drugą, zgiętą w łokciu, kładzie w połowie tkaniny
> na brzuchu, a przy składaniu wykonuje lekki ukłon.
>
> Nie wiem czy dostatecznie precyzyjnie opisałem choreografię, w razie
> czego mogę o pomoc poprosić córkę, która ma w tym większą biegłość.
> To o czym piszę, miało miejsce znacznie później niż w roku 1928, ale
> terminologia zgadza się dokładnie. Gdy jako dziecko słyszałem "dzisiaj
> wieczorem będziemy wyciągać pranie", wiedziałem dobrze, że będzie na
> co popatrzeć.
>
> Aha, byłbym zapomniał. Wszystko to po to, by w wykrochmalonym praniu
> rozluźnić sploty wółkien, rozprostować fałdki i tym samym ułatwić
> prasowanie. A może to tylko pozory, bo tak naprawdę chodzi o integrację
> rodziny?

Czytać Cię prawdziwą jest rozkoszą.

Q