🚀 go-pugleaf

W dniu 2014-04-25 12:42, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pani Ewa napisała:
>
>>> Mnie znowu chodziło o specjalizację językową, której się czepiłem jak
>>> pijany płotu. W Pradze mają průchody na podwórka i między ulicami,
>>> w Wilnie taką rolę spełniaja bramy, a w języku wrocławskim -- być może
>>> -- są wyspecjalizowane przejścia międzyuliczne oraz bramy podwórzowe.
>> No i mnie też chodziło o specjalizację językową. My też ją mamy w tych
>> kwestiach, w moim odczuciu, ale oczywiście innego rodzaju niż Czesi.
>> Nie mamy dwóch rodzajów przejść wprawdzie, ale mamy bramę i przejście.
>> Każda brama jest oczywiście jakimś przejściem, ale nie każde przejście
>> nazwałabym bramą (np. Ostrej Bramy bym tak z własnej woli nie nazwała).
>> I w sumie do tego tylko sprowadzała się moja uwaga do Ludka na samym
>> początku, którą to uwagę Pan zakwestionował i zrobił się z tego czeski
>> film.
> Raczej "czeski błąd". I tym razem to Pani nam wszystko poodwracała.
> W słowniku miejskim "brama", to bardzo pojemne pojęcie. Kamienice
> w pierzei ulicy mają bramy. Zgadzają się z tym wszyscy, od miłośników
> taniego wina po architektów i konserwatorów zabytków. Na bycie
> "przejściem" taka brama musi sobie specjalnie zasłużyć. A żeby być
> "Przejściem", Garnarskim na przykład, to jeszcze bardziej.

Chodzi o to właśnie, że nie mam pewności, czy Przejście Garncarskie 
spełniało kiedykolwiek funkcję bramy. Sprawdzę to.

>
> Wiem, ze gotowa Pani bronić swego (przede mną zwłaszcza), jak ksiądz
> Kordecki murów Częstochowy. Wileńska Ostra Brama jest takim samym
> typem budowli jak Floriańska w Krakowie, czy Prochowa w Pradze.
> To też element forteczny.

Absolutnie! Przyznałam wręcz Panu rację, że Ostrej Bramie ta nazwa się 
jak najbardziej należy ze względu na historyczną funkcję.

>
> Skoro padły określenia "czeski film" i "czeski błąd", godzi się też
> powiedzieć coś o bramach w ujęciu frazeologicznym. Gdy dzisiaj słyszymy,
> że ktoś "stanął u bram raju", albo coś "stało się bramą do wolności",
> wyobrażamy sobie, że ten raj i wolność, to już na wyciągnięcie ręki.

O tym samym pomyślałam. A może brama to coś, co należy zdobywać? Także 
"siłom i godnościom osobistom"?

W dodatku proszę zwrócić uwagę, że brama do raju występuje w liczbie 
mnogiej.

Ewa