🚀 go-pugleaf

Pani Ewa napisała:

>>>>> Tego na zdjęciu zalinkowanym przez Ludka raczej nie nazwałabym
>>>>> bramą, a przejściem właśnie.
>>>> Czym w takim razie jest brama? Nie tak ogólnie, tylko w ujęciu
>>>> kamienicznym? Bo dla mnie, to ona właśnie jest takim przejściem
>>>> z jednej strony budynku na drugą. Z ulicy na podwórze. To taka
>>>> dziura w domu, nie w murze -- nad bramą są normalne mieszkania.
>>> No nie wiem, ekspertem nie jestem, ale mnie się brama kojarzy
>>> z czymś, co można otworzyć i zamknąć.
>> A mnie się przejście kojarzy z czymś, przez co można przejść i iść
>> dalej. Przez typową bramę można najwyżej *wejść* na podwórko, skąd
>> już żadnej drogi w miasto nie ma. Czasem zdarzaja się jednak takie,
>> jak Ostra Brama w Wilnie. Ale mimo tego nikt jej tam "przejściem"
>> nie nazywa. Może nazywanie bram "przejściami"
>
> Oj, nie był Pan chyba we Wrocławiu, Panie Jarosławie! Te przejścia jak 
> najbardziej prowadzą w świat, a na pewno te dwa pierwsze (Garncarskie i 
> Żelaźnicze) będące w samym Rynku. Pozostałych nie przechodziłam, to nie 
> wiem, jakieś remonty tam ostatnio robili, więc może już prowadzą donikąd.
> Może po prostu inaczej rozumiemy zdjęcie zalinkowane przez Ludka? Według 
> mnie nie ma na nim zwykłej bramy, a właśnie przejście dokądś.

Przecież napisali, że do piwowaru. Ale znów mnie Pani stawia w kłopotliwej
sytuacji i zmusza do tłumaczenia się z czegoś, czego nie powiedziałem.
We Wrocławiu bywałem kilka razy, ale przyznam, że słabo się w geografii
miasta orientuję. Że macie tam coś na kształt Ostrej Bramy i że mówicie
na to "Przejście", już wiem. Ale co z licznymi bezimiennymi průchodami?
Najłatwiej będzie to sprawdzić ustalając, czy tak jak w innych miastach,
we Wrocławiu wódkę pije się w bramie, czy w przejściu. Pani Ewo, zadanie
przed Panią!

>> to lokalna wrocławska (lwowska?) specyfika?
>
> Ba! Być może nawet czeska pozostałość, bo Wrocław przecież miewał 
> różnych panów.

Panta rhei -- tak zwykle w podobnych sytuacjach się mówi.

Jarek

-- 
Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic -- aż do końca.